عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيوديا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayodhya
| Ben de Rama, Ayodhya prensi. | Open Subtitles | انا راما ، أمير أيوديا. |
| Coimbatore, Madurai, Ayodhya, Ahmedabad. | Open Subtitles | "كويمباتور) ، (مادوريا) ، (أيوديا) ، (أحمد آباد))" |
| Aldığımız bilgilere göre, Hinduları Ayodhya'ya taşıyan tren saat 8'de Godhra istasyonunda durduruldu. | Open Subtitles | "27فبراير ، 2002" ..."لقد تلقينا معلومات تفيد بأن القطار التابع لأنصار الهندوس" "القادم من (أيوديا) ، قد أُوقفَ" |