عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيًا كان ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her ne yaptıysan
| Kendini yok etmek için Her ne yaptıysan geri çevir. | Open Subtitles | أيًا كان ما فعلته لتوقف إمداداتك، تراجع عنه |
| Her ne yaptıysan epey kötüymüş. | Open Subtitles | أيًا كان ما فعلته فهو أمر سيئ للغاية |
| Michelle'e Her ne yaptıysan, konuşamayacak kadar siniri bozulmuş durumda umarım yaptığından utanıyorsundur. | Open Subtitles | أيًا كان ما فعلته لـ(ميشيل) لدرجة أنها مستاءة لدرجة أنها لا ترغب بالحديث، آمل أن تكون خجلاً من نفسك. |