"أيًا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kimse
• her kim
• hiçbiri

Bu bize pek fazla bilgi vermiyor ama bu Arthur her kimse savaşçılığın altın standardı olmalıydı.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

Yani bunu söyleyen her kimse gerçekten tanıkla birlikte odadaydı ve silahı da o ateşledi.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

Adam her kimse, izlerini saklamada gerçekten iyiymiş.
هذا الرجل بارع جدًا في إخفاء آثاره، أيًا من يكون.

Yani burayı her kim izliyorsa en fazla 30 kilometre uzaktalar.
لذا أيًا من يراقب هذا المكان فهو في محيط 20 ميلًا

Yani bunu ona her kim yaptıysa uygulamadan haberi vardı.
أيًا من فعل هذا بها فإنه يعلم بأمر التطبيق

Biraz eğleneyim dedim. Bunu yapan her kim ise on blok mesafedeki herkese altı dakikadan az sürede ulaştı.
حسنًا، أيًا من فعل هذا فقد نهب المجمعات العشر المحيطين في أقل من ست دقائق

Ama bence bunların hiçbiri jetin neden patladığını açıklığa kavuşturmuyor.
ولكنّي لا أظن أن أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة

her kimse, uyku modundan kendini çıkarabilesin diye çekirdek programlarını gözden geçirip değiştirmiş.
أيًا من كان، لقد نقحتُ رمزك الأساسي حتى يتسنى لك إيقاظ نفسك من وضع النوم ترين؟

Bunu yapan her kimse devasa bir komplodan bahsediyoruz.
أيًا من فعل هذا، نحن نتحدث عن مؤامرة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل

Fakat her kimse onu tam masamın üstüne kadar bıraktı.
لكن أيًا من يكون، فقد أوصله لمكتبي بالضبط

Videoyu yapan her kimse sadece bu hareketi geri alıp ona kişisel olarak zarar vermeye çalışmıyor, aynı zamanda başkanlığıma zarar vermeye çalışıyor.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

O her kimse, klasik eğitimi vardı.
أيًا من كان، فقد حظي بتعليم تقليدي

Sana zarar veren her kimse başkalarına da zarar veriyor olabilir.
أيًا من كان يؤذيك فقد يأذي شخصًا آخرًا

O videoyu ben sızdırmadım ama her kim sızdırdıysa size çok büyük bir iyilik yapıyor.
لم أقم بتسريب الفيديو ولكن أيًا من فعل ذلك فقد أسدَ لك صنيعًا كيف ذلك؟

Bunu her kim dinliyorsa umarım tüm bunları benden daha iyi anlıyordur.
آمل أن أيًا من يسمع هذا... يفهم كل هذا أكثر مما فهمته أنا

Bilemiyorum ama David'in hafızasını her kim değiştirdiyse koca bir adamı Lenny'yle değiştirdi.
أنا لا أعرف، ولكن (أيًا من غيّر ذاكرة (ديفيد إستبدل (ليني) بالصديق الحقيقي

her kim kaldıysa, gitmemiz gerekiyor.
أيًا من بقى صامدًا، علينا التحرك!

Aptal annesi ve babası. Taşınmasalardı bunların hiçbiri olmazdı.
والداي الغبيان، لو لم يقوما بالإنتقال ما كان ليحصل أيًا من هذا