"أيُمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim

Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

Burada olmaktan çok mutlu olduğumu söyleyebilir miyim?
أيُمكنني أن أقول إنني سعيدة جداً كوني هنا؟

Bir şey sorabilir miyim?
أيُمكنني أن أسألكَ سؤالاً؟ ما الذي تشعر به الأن؟

Affedersiniz, bayım. Kimliğinizi görebilir miyim?
المعذرة يا سيدي، أيُمكنني أن أرى تحقيق الشخصية؟

Bak, bu güzel bir şaka ama arkadaşımla bir görüşme yapabilir miyim?
إسمعي ، إن هذا الجهاز نكتةٌ ظريفة حقًا، لكن أيُمكنني أن أحظى بمحادِثةٍ معَ صديقتي من فضلك؟

Söyleyeceklerimin aramızda kalacağına güvenebilir miyim?
أيُمكنني أن أثقَ بأن أيَّ شيء سنقولهُ هُنا سيبقى بيننا؟

Oy kağıtlarınızı alabilir miyim?
أيُمكنني أن أخذ ورقة تصويتكم، لو سمحتم؟

Diğer sorum ise telefon numaranı alabilir miyim, böylece daha sonra sana sorabilirim.
سؤالي الآخر هو... أيُمكنني أن أحظى برقمِ هاتفكِ لكي يُمكنني أن أواعدكِ بوقتٍ ما؟

Seninle bu serin yerde oturabilir miyim?
أيُمكنني أن أجلس معك في مكانكَ هذا؟

- İşitme cihazına bakabilir miyim?
أيُمكنني أن أرى سماعاتُ أذنيكِ؟

İşitme cihazına bakabilir miyim?
أيُمكنني أن أرى سماعاتُ أذنيكِ؟

Size güvenebilir miyim Majesteleri?
أيُمكنني أن أثق بِك أيُها الملك؟

Başka bir zaman, sana bir bardak kahve ısmarlayabilir miyim?
أيُمكنني أن أشتري لكِ قدحًا من القهوة؟

Ben de bir tane alabilir miyim?
ـ أيُمكنني أن أخذ واحدة من هذه الأقراص؟

- Bir şey diyebilir miyim?
أيُمكنني أن أقول شيئاً صغيراً؟

En azından birkaç soru sorabilir miyim?
أيُمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟

Sayın Başkan, YouTube sayfam için bir soru sorabilir miyim?
سيدي الرئيس، أيُمكنني أن أسألك سؤالاً من أجل قناة "اليوتيوب" الخاصة بك؟

Dostum, ben üç düzine kek alabilir miyim? Ya da başarılı olmayı dile getirmek.
-يا رفيقة، أيُمكنني أن آخذ 3دستات من الكعك؟

Bariz soruyu sorabilir miyim?
أيُمكنني أن أسأل السؤال الواضح؟

Anladınız mı? Şey... ben bir şey söyleyebilir miyim?
أتفهمون ذلك؟ أيُمكنني أن أقول شيئًا؟