عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيُها السيدات والسادة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hanımlar ve beyler
| Hanımlar ve beyler, yemekten önce Haham Finestein lütfedecek. | Open Subtitles | أيُها السيدات والسادة ،قبـل أن نأكـل ( الحاخام ( فينشتاين سيتلو صـلاة المـائدة |
| Hanımlar ve beyler, Solly Shimshileewitz. | Open Subtitles | والروائي الكلاسيكي اليهودي أيُها السيدات والسادة ( سولي شيمشلويتز ) |