| Bakın dedektif, birincisi 15 bin, öldürmeye değecek bir rakam değil. | Open Subtitles | أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله |
| Oğlum olimpiyatlara gidecek. Kimse bunu engelleyemeyecek, dedektif. | Open Subtitles | ابني سيذهب إلى دورة الألعاب الأولمبيّة، ولن يعرقل أحد ذلك ، أيّتها المحققة |
| Hatta, birkaç haftadır kendini size çıkma teklif etmek için hazırlıyordu dedektif. | Open Subtitles | في الواقع، كان يحاول إستجماع الشجاعة لأسابيع، ليطلب منكَ الخروج معه أيّتها المحققة |
| dedektif, size söylemem gereken önemli bir şey var. | Open Subtitles | أيّتها المحققة ، لدي شيء مهم أخبركِ به |
| Liginizin dışındasınız, Detektif. Bu işin ne kadar derin olduğunu anlayamazsınız. | Open Subtitles | أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا |
| - dedektif, beni dinlemeniz gerek. | Open Subtitles | أيّتها المحققة ، يجب أن تسمعيني |
| Ne diyeceğimi bilmiyorum dedektif. | Open Subtitles | لا أعرف ما أخبركِ ، أيّتها المحققة |
| Bizler romantiğizdir dedektif. | Open Subtitles | نحن رومانسيون فحسب ، أيّتها المحققة |
| dedektif, Giyisi iplikleri buldum. | Open Subtitles | أيّتها المحققة لقد وجدتُ أليافاً لملابس |
| dedektif. Beni görmek istemişsiniz. | Open Subtitles | أيّتها المحققة لقد أردتِ رؤيتي |
| Silahınız lütfen, dedektif. | Open Subtitles | سلاحكِ من فضلكِ ، أيّتها المحققة. |
| - Bizim işimizde "Duman ve Ayna" terimi mecazi anlamda kullanılmaz dedektif. | Open Subtitles | -مصطلح "دخان ومرايا " ليس مجازيّاً في أعمالنا التجاريّة، أيّتها المحققة |
| Yani biliyorsunuz dedektif. Metot oyuncusuyumdur. | Open Subtitles | لعلمكِ، أيّتها المحققة لديّ أسلوب غريزي |
| Anlamıyorsun, dedektif. | Open Subtitles | أنتِ لا تفهمين، أيّتها المحققة |
| İhmalkar ve müsrif bir hayat sürdüm dedektif. | Open Subtitles | لقد عشتُ... حياة الإهمال والإسراف أيّتها المحققة |
| - dedektif, daha başından itibaren düşmanca bir tutumunuz olacaksa- | Open Subtitles | لو ستكون هناكَ عداوة منذ البداية، أيّتها المحققة... |
| Size hep hayrandim dedektif. | Open Subtitles | لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة. |
| Size hep hayrandım dedektif. | Open Subtitles | لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة. |
| O şeyi bulun o zaman dedektif. | Open Subtitles | إكتشفي ما يكون إذاً أيّتها المحققة. |
| Tabi , Detektif Beckett, asla sormayacaksınız sanmıştım. | Open Subtitles | لمَ ، أيّتها المحققة (بيكيت) ظننتُ أنّكِ لن تسألي أبداً |
| Detektif Brannigan. Çok ama çok değerli zamanını alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | أيّتها المحققة (برانيغان)، أمهلينا لحظات من وقتكِ القيم جدّاً رجاءاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 