"أيّما يتطلّبه الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne gerekiyorsa

Ne gerekiyorsa yapacağım. Benden ne istiyorsan, yapacağım.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي

Sen tüm bunlar bitene kadar, Ne gerekiyorsa yapmak zorunda olduğunu söyleyip duruyorsun kendine.
إنّك... لا تنفكي تقنعين نفسك أنّك ستواصلين فعل أيّما يتطلّبه الأمر ريثما ينتهي هذا.

Oliver, bu benim hatam. Nyssa'ya Merlyn'in peşinden gitmesini söyledim. - Ne gerekiyorsa yapmasını söyledim.
(أوليفر)، هذا ذنبي، فقد حرّضتها لمطاردة (ميلرن) وفعل أيّما يتطلّبه الأمر.

Ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر

Söz ver bana Marcel. Hayatta kalmak için Ne gerekiyorsa yapacaksın.
اوعدني يا (مارسِل) أن تفعل أيّما يتطلّبه الأمر لتظلّ حيًّا

Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım ama bu soğukkanlılıkla adam öldürmenin çözüm olduğu anlamına gelmez Sara.
إنّي مستعد لفعل أيّما يتطلّبه الأمر لكنّ هذا لا يعني أن القتل بدم بارد هو الحلّ يا (سارّة).

Evet. Ne gerekiyorsa yapması için almıştım.
-بلى، أذهنته لفعل أيّما يتطلّبه الأمر .