"أيّها الرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patron
• Şef
• Başkan
• Amirim

Kusura bakma, patron. Ben bunları sadece satıyorum.
معذرةً بشأن ذلك أيّها الرئيس فأنا أبيعها و حسب

Buradaki hemen hemen her şeyi toplayacağız desene, patron.
هذا يعني كل ما يوجد هنا تقريباً أيّها الرئيس

Güvenini kazanmak lazım patron.
حسنا، كل ما عليك فعله هو أن تنال ثقته أيّها الرئيس.

Bunu bana yapma, patron.
لا تفعل هذا بي أيّها الرئيس. أرجوك، لا تفعل هذا بي.

Pek bir çağrışım yapmadı. Biraz daha yardımcı olmalısın, Şef.
هذا لا يذكّرني بشيء، عليكَ أن تساعدني حيال ذلك، أيّها الرئيس.

Deniz Kuvvetleri'ndekiler hariç arkadaşı olduğunu sanmıyorum patron.
أجل، لا أعتقد أنّه يملك أصدقاء خارج البحرية أيّها الرئيس.

patron, görmen gereken bir şey var.
أيّها الرئيس أظن أنّ هناك شيئ يجب أن تراه

Gelen duyuruları daha sık okuman lazım patron.
عليك إذن أن تقرأ مذكراتك أكثر أيّها الرئيس

2 Km. içinde düzinelerce otel olmalı, patron.
لابد أن هناك الكثير من الفنادق بالقرب من هنا أيّها الرئيس

Tamamdır patron!
و أخذ الإذن لفتح هذه السراديب حالا أيّها الرئيس

Evde kimse yok patron. Komşular bir saat önce çıktığını söylediler.
لا أحد في الداخل أيّها الرئيس الجيران يقولون أنه غادر قبل ساعة

patron, çadır girişini yokuş yukarı yapmasan iyi olur. Yağmuru hesaba kat.
في الحقيقة أيّها الرئيس ، لا تريد أن يكون باب الخيمة مواجهاً للتلّة في حال أمطرت السماء

Burada da kan var patron.
هناك الكثير من الدم في الخلف أيّها الرئيس.

Bence iyi adam, kötü adam tekniğini iyi uyguladık patron.
أقول أن قمنا بذلك بشكل ممتاز أيّها الرئيس. تقينة الرجل السيئ والرجل الجيد.

Taklitçi teorisi uyuyor patron.
نظرية المقّلد تبدو جيّدة جدّا أيّها الرئيس.

Hemen patron.
أنا أعمل على ذلك بالفعل أيّها الرئيس. هناك ثلاثة اشخاص.

Böyle şeyler üçer üçer gelir patron.
أتعلم، تأتي هذه الأشياء بشكل ثلاثي أيّها الرئيس.

- Keşke arabada kalsaydın patron.
أتمنى حقا لو بقيت في السيارة أيّها الرئيس.

Bundan fazlasını bilmek istemezsin, Şef.
ولا تريد أن تعرف أكثر من هذا أيّها الرئيس.

Şef, gitmem lazım. İşim var.
أيّها الرئيس عليّ الذهاب لديّ شغلة بسيطة

Fotoğraftan haberim var Başkan, hani şu sizin hazırlattığınız.
أعلم بشأن الصورة أيّها الرئيس... التي دسستها.

Bugün mahkemeye yetişemediğim için üzgünüm, Amirim.
آسف لعدم التمكّن من الوصول إلى هناك اليوم أيّها الرئيس.