| Beyler, boruda olan boruda kalır. | Open Subtitles | أيّها الرفاق , ما يحدثُ داخل الأنبوب يبقى داخله. |
| Şey, en azından siz benim arkamdasınız Beyler. | Open Subtitles | على الأقل أعلم أنكما تدعماني أيّها الرفاق |
| Beyler, bizim çocukları oradan çıkartmak için bir yol buldum. | Open Subtitles | أيّها الرفاق... وجدتُ طريقة لإخراج رفاقنا |
| Hey, ben bunu başından beri söylüyordum Çocuklar. | Open Subtitles | هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق |
| Çocuklar ne olduğu çok açık. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّ ما حدث هنا كان جلياً أيّها الرفاق. |
| Duydunuz Çocuklar? Haydi Rock'n Roll yapalım. | Open Subtitles | لقد سمعتموه أيّها الرفاق, هيّا لننطلق. |
| Millet lütfen olay yerinden geride durun. | Open Subtitles | حسناً , أيّها الرفاق , تراجعوا من مكان الحادث , من فضلكم |
| Tamamdır. Haydi Beyler pamuk eller cebe. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}حسناً أيّها الرفاق , ادفعوا نقودكم |
| Selamlar Beyler. Tekrar ihtiyar 51'de olmak güzel. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}اهلاً أيّها الرفاق تسرنيّ العودة إلى المركز 51 |
| Beyler, bana bir iyilik yapın. | Open Subtitles | أيّها الرفاق قوموا بمعروف لي |
| Beyler... | Open Subtitles | أيّها الرفاق... |
| - Hayır, hayır, hayır Beyler hadi ama. | Open Subtitles | -كلا، كلا. أيّها الرفاق . |
| - Hayır, hayır, hayır Beyler hadi ama. | Open Subtitles | -كلا، كلا. أيّها الرفاق . |
| Beyler? | Open Subtitles | أيّها الرفاق! |
| - Hazır olacaksın. Tamam Çocuklar. Sunum başlıyor. | Open Subtitles | حسنٌ أيّها الرفاق حان وقت العرض |
| Bu kadar yeter, Çocuklar! | Open Subtitles | هذا يكفي من عندكم أيّها الرفاق. |
| Ah, sokayım size Çocuklar. | Open Subtitles | تباً لكم أيّها الرفاق |
| Yakışıklı oldu, Çocuklar. | Open Subtitles | إنّه يبدو رائعاً أيّها الرفاق |
| Çocuklar, aman Tanrım! | Open Subtitles | أيّها الرفاق ، يا إلهي |
| - Ameliyat iptal Millet. - Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | -لن يسعنا إجراء الجراحة ، أيّها الرفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 