عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّها الرفيق الملازم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yoldaş teğmen
| Bunlar en temel şeyler, Yoldaş teğmen! | Open Subtitles | تلك معلومات عامة، أيّها الرفيق الملازم |
| Yoldaş teğmen, gidebilirsiniz. | Open Subtitles | إسمح لي بالذهاب، أيّها الرفيق الملازم |
| - Anlaşıldı, Yoldaş teğmen. | Open Subtitles | حاضر، أيّها الرفيق الملازم نفّذ |