"أيّها القبطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaptan
• Kaptanım

Sana saygım sonsuz, Kaptan bize şu anda gereken şey büyü.
مع فائق احترامي أيّها القبطان لكنْ ما نحتاجه الآن هو السحر

Sizinle görev yapmak benim için bir onurdur Kaptan.
تشرفتُ بالقتال إلى جانبكَ أيّها القبطان.

Çocuğu bulursan kime ait olduğunu biliyorsun. Görüşürüz Kaptan.
إنْ وجدته، تعرف لمن يعود وداعاً أيّها القبطان

Uygunsuz kaçtı. Senden daha iyisini beklerdim, Kaptan.
هيئة سيّئة توقّعت أكثر منك أيّها القبطان

Hepsinin tek başıma yakmak kolay olmuyor, Kaptan.
لمْ يكن سهلاً إشعالها لوحدنا أيّها القبطان

Casuslarım sürekli tetikteler, Kaptan.
جواسيسي في تجوال دائم أيّها القبطان في كلّ البلاد

Yarın sabah rıhtımda buluşalım, Kaptan.
وافِني قرب المرسى صباح الغد أيّها القبطان

Kaptan, lütfen misafirimize oturacak bir yer göster.
أرجوك أيّها القبطان أنْ تجعل مضيفنا يجلس

Mürekkebi bulmuşsun, Kaptan.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

Hadi durma, Kaptan. Mürekkebin etkisi yakında geçer.
اشرع في العمل أيّها القبطان فحبر الحبّار سيزول مفعوله قريباً

Yavaş ol, Kaptan. İsyan fikrinden hep nefret etmişimdir.
رويدك أيّها القبطان لطالما كرهت فكرة التمرّد

Daha tedbirli olmalısın, Kaptan.
كان يفترض بك أنْ تكون أكثر حذراً أيّها القبطان

- Ben de seninleyim, Kaptan!
أنت فقط أيها الضفدع، وأنا بنفسي ! أنا معك أيّها القبطان

Büyük bir talihsizlik Kaptan.
هذا مؤسف للغاية أيّها القبطان.

Bir isyan ihbarı yapmak istiyorum Kaptan.
أيّها القبطان أود الابلاغ عن تمرُّد،

Şimdi söyle bakalım Kaptan hatırlayamadığın bir insanı nasıl öldürmeyi düşünüyorsun?
لذا أخبرني أيّها القبطان... كيف تتوقّع أنْ تقتل شخصاً لا تستطيع أنْ تتذكّره حتّى؟

Endişelenmeyin Kaptan. Onun öcünü alacaksınız.
لا تقلق أيّها القبطان ستثأر لها

Kaptan, kızla daha siftah bile yapamadım!
أنا لم أنتهي منها بعد أيّها القبطان

İyi yüzmeler, Kaptan.
أتمنّى لك سباحة طيّبة أيّها القبطان

Kaptanım. Bu kızın tüm sorumluluğunu ben alacağım.
سوف أكون مسؤولاً عنها أيّها القبطان