"أيّها المبتدئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaylak

Aynı şey. Yine de süper bir soruydu çaylak.
نفس الشيئ، لكنّه مع ذلك سؤال ممتاز أيّها المبتدئ.

Çizimleri yap çaylak.
حسنا، أنت مكلف بمهمّة الرسم أيّها المبتدئ

Biraz daha birbirimize benzemeye başladık, çaylak. Hatta aynı acıyı bile hissediyoruz.
بدأنا نشبه بعضنا كثيرا أيّها المبتدئ حتى أننا نشعر بنفس الألم

Eninde sonunda davayı çözeceğini biliyordum, çaylak.
لقد عرفت أنك ستكتشف ذلك في الأخير أيّها المبتدئ

Bunun davanla hiç bir alakası yok sanırım, çaylak.
لا أعتقد أن شيئا من هذا يتعلق بقضيك أيّها المبتدئ

- Düşünmeye başla çaylak. Aklına geleceğine eminim.
فكر بالأمر أيّها المبتدئ فأنا متأكد أنك ستجد شيئا

Al sana tıkanmaya bile zamanı olmayan bir adam çaylak.
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

Güzel bir lastik izi. Ben burayı hallediyorum çaylak.
آثار عجلات جيّدة، أنا أسيطر على الأمور هنا أيّها المبتدئ.

Bir daha misafir çağırınca evinde viski olsun çaylak.
في المرة المقبلة التي تستضيف فيها ضيوفاً، ضع القليل من الويسكي في المنزل أيّها المبتدئ.

Sen. - 18 yıl çok uzun bir süre çaylak.
ثمانية عشر عاماً فترة طويلة أيّها المبتدئ.

- İyi denemeydi çaylak.
هذه محاولة جيّدة أيّها المبتدئ.

Dur söyleme çaylak, tahmin edeyim.
لاتخبرني أيّها المبتدئ دعني أخمن بنفسي

Ünlülerin takıldığı bir yere benzemiyor. Ünlüler bu yüzden seviyor çaylak.
لا يبدو هذا مكانا لتسكّع المشاهير - لهذا يحبّه المشاهير أيّها المبتدئ -

Parasını bir yerlere gizlemiş olmalı, çaylak.
-عليه أن يخبّئ ماله في مكان ما أيّها المبتدئ

Bana ihtiyacın var çaylak.
أنت تحتاجني في هذا أيّها المبتدئ.

Bu iş bayağı enteresanlaşacak çaylak.
سيصبح هذا مشوقاً جدّاً أيّها المبتدئ.

Bu konuda senden tüyo alacak değilim çaylak.
{\pos(192,210)} أنا لست مستعدا بعد لأخذ النصائح منك في هذا الأمر أيّها المبتدئ.

İyi tarafından bak çaylak.
{\pos(192,200)} حسنا، أنظر للجانب المشرق أيّها المبتدئ.

- Yavaş çaylak.
اثبت أيّها المبتدئ.

- Tabii ki konuşabilirsin çaylak.
بالطبع يمكنك أيّها المبتدئ. يمكنك التحدث الآن. -إذهب بعيدا .