عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّها المستجد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çaylak
| Aynen öyle çaylak. | Open Subtitles | إنه أنتِ حقًّا هذا صحيح أيّها المستجد |
| - İsmin ne çaylak? | Open Subtitles | ما اسمك أيّها المستجد ؟ |
| Seni bekliyorum çaylak. | Open Subtitles | كنت أنتظرك أيّها المستجد. |
| - Hadi gidelim çaylak! | Open Subtitles | فلنذهب , أيّها المستجد |
| Not al çaylak. | Open Subtitles | إحفظ ما أقوله , أيّها المستجد |
| Kim olduğunu biliyorum, çaylak. | Open Subtitles | -أتعلم، أعرف من تكون أيّها المستجد . |