"أيّها المُحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedektif
• Detektif

Uzun zamandır bu işin dışındasın, dedektif.
لقد كنت خارج اللعبة منذ وقتٍ طويل، أيّها المُحقق.

Şansımıza, sadece yüzlerden ibaret değiliz, dedektif.
لحسن الحظ، أجسادنا تطغى كثيراً على وُجوهنا أيّها المُحقق.

Bugün sizde biraz esrarengizlik var dedektif.
يبدو أنّ هُناك القليل من الظلمة حولك اليوم أيّها المُحقق.

Adam yüzüme bir silah dayadı, dedektif.
الرجل سحب مسدس عليّ، أيّها المُحقق

Müsaade senin, Detektif.
إنّه طوع أمرك أيّها المُحقق.

Burada o kötü bir kelime değil, dedektif.
،هذه ليست كلمة قذرة هنا .أيّها المُحقق

Elmaslar insanlara benzemez dedektif.
الألماس ليس بشراً، أيّها المُحقق.

Bu benim gerçek hayatım dedektif.
هذه حياتي الحقيقيّة أيّها المُحقق.

Gururum okşandı dedektif.
إنّك تُطري عليّ، أيّها المُحقق.

Uyarı için teşekkürler dedektif.
شُكراً للتحذير، أيّها المُحقق.

Dilediğinizi yapın, dedektif.
أصب القمر، أيّها المُحقق

O kartları takip edebildiniz mi, dedektif Smith?
أسبق وتعقبت أيّ من هذه البطاقات، أيّها المُحقق (سميث)؟

dedektif Esposito, biraz saygı lütfen.
أيّها المُحقق (أسبوزيتو)، بعض الإحترام من فضلك؟

dedektif Ryan, ikinci kurban hakkında ne biliyoruz?
أيّها المُحقق (رايان)، ما الذي نعرفه عن الضحيّة الثانية؟

Evinizden epey uzaktasınız dedektif Hunt.
أنت بعيد عن الوطن، أيّها المُحقق المُفتش (هانت).

dedektif Hunt sessizliğinizi aynı fikirde olmadığınıza yoruyorum.
أيّها المُحقق المُفتش (هانت)، أعتبر أنّ صمتك يعني أنّك لا تتفق مع ذلك؟

O zevk bana ait, dedektif Hunt.
كان مِن دواعي سروري فعلاً، أيّها المُحقق المُفتش (هانت).

Bakın, dedektif... Bak...
اسمع، أيّها المُحقق.

Haklısın, Detektif.
أنت مُحق، أيّها المُحقق.

Detektif Slaughter, bize neler söyleye--
أيّها المُحقق (سلاتر). ما الذي يُمكنك إخبارنا...