"أيًّا يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her neyse
• her kimse

Senin durumunda bisikletini ya da pasonu, her neyse artık.
أو في حالتك، ستكون درّاجتك أو بطاقة قطار الأنفاق، أيًّا يكن ما تستقلّه.

- Evet, her neyse.
أجل، أيًّا يكن.

Solumak, tüttürmek. her neyse.
إنتشائها، تدخينها، أيًّا يكن.

Köstebek her kimse, sizin oradan birini aradığına dair bir duyum aldım.
لكن أيًّا يكن هذا الواشي، عرفتُ أنّه أجرى مُكالمةً من عندكَ.

Bunu yapan her kimse aramızda yaşıyor.
أيًّا يكن الفاعل، فهو يعيش بيننا.

Doğru, her neyse.
آكل تلذّذًا -حسنٌ، أيًّا يكن .

- her neyse.
أيًّا يكن

her neyse.
أيًّا يكن.

her neyse, seni seviyorum!
أيًّا يكن... أنا أحبك!

Bunu yapan her kimse hepimize ihanet etti.
أيًّا يكن الفاعل، فلقد خاننا جميعًا.

Bu L.O.S her kimse artık, kimsenin onun nakliyatına dokunmamasının nedeni vardır.
أيًّا يكن هذا (ل. و. س.

Artık her kimse.
أيًّا يكن.