"أيُّها المأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şerif

Şerif, sizin teknolojiden korktuğunuz ve..
، أيُّها المأمور أهو صحيح أنّك تخشى التقنيّة

Şerif, eşinizin vefatı için çok üzgünüm.
، أيُّها المأمور . بالغ أسفيّ بشأن وفاةِ زوجتك

İyi dövüşçüler illa iyi arkadaş olmak zorunda değillerdir Şerif.
إنّ المقاتلون ليسوا . بالأشخاص المهذّبين أيُّها المأمور

Tabi, ararım, Şerif. O, hey.
. حسنٌ، سأفعل ذلك، أيُّها المأمور ، لديّ رأس غزالٍ محطّم بالمحطّة

Nereye varmak istiyorsunuz, Şerif?
إذاً، مالّذي تلمح إليه، أيُّها المأمور ؟

Bilmenizi isterim ki, çok temiz bir program yürütüyorum, Şerif.
سأحطيك علماً أنّي أدير برنامجاً نظيفاً أيُّها المأمور

Affedersiniz, bu konuda yardımcı olamam Şerif.
آسف أنّي لم أتمكن من مساعدتك، أيُّها المأمور

Mezar soygunculuğu bir suçtur, Şerif.
. سرقة القبور تعد جريمةً، أيُّها المأمور

"Kale Doktrinini"**** ihlal ediyorsun Şerif.
. إنّك تتعدى على قانون المسكن، أيُّها المأمور

Hiç bir soruna cevap vermek... için yasal zorunluluğum yok, Şerif. Bu arabaya ne demeli?
لست موجباً قانونيّاً أن أجيب . على أيٍّ من أسئلتك أيُّها المأمور ماذا بشأن هذه السيارة ؟

Yardımlarınız için teşekkürler, Şerif, artık çalışmam lazım.
شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور . لكن، لدي عمل لأقوم بِه

Bu iş dikkat dağıtıcı şeyler olmadan da yeterince tehlikeli, Şerif.
هذا العملُ خطيرٌ بما يكفيّ ! . من دون إلهاءات أيُّها المأمور

Bir şeyler yapmak zorundasın, Şerif.
. يحب أن تفعل شيئاً أيُّها المأمور

Guernica diye bir yer duydun mu hiç, Şerif?
أسبق وسمعت بالجورنيكا، أيُّها المأمور ؟

Orada olduğunu biliyorum Şerif!
. أعلم أنّك هناك، أيُّها المأمور

Ölmeni istemiyorum Şerif.
. لاأريدك أن تموت، أيُّها المأمور

Gerçek, ben her zaman onu ararım. Ben hiç hayvan çalmadım Şerif.
. لست أنشد إلاّ الحقيقة - . لم أسرق الأبقار، أيُّها المأمور -

Bakın, Şerif... sizin göreviniz cezayı hak eden suçluları bulmak değil midir?
اسمع، أيُّها المأمور ... . أليس عملك هو إيجاد المجرمين الّلذين يستحقون العقاب ؟

! Tatlı rüyalar, Şerif!
. أحلاماً سعيدة، أيُّها المأمور

- Günaydın, Şerif. - Günaydın.
. طابَ صباحكَ، أيُّها المأمور - . طابَ صباحكِ -