"أيّ شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir şey
• başka birşey
• her şeyden
• Başka bir şeye
• Başka hiçbir şey

Dostum şey... Yani içine koyabileceğimiz... Bilirsiniz, Başka bir şey bulamaz mısınız?
يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟

Dostum, içine koyabileceğiniz Başka bir şey bulamaz mıyız?
يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟ كما تعرف؟

Ben dükkâna gidiyorum. Parti için almamı istediğin Başka bir şey var mı?
سأقصد المتجر، أتريدين أيّ شيء آخر لحفلتك؟

Onun katil olduğuna çabuk karar verdin ve başka birşey düşünmedin.
كنت سريعًا بتقرير أنّه القاتل ولم تراعي أيّ شيء آخر.

Yok etme güçlerinin olmasına rağmen evrende galaksilerin oluşumuna her şeyden çok karadelikler yardımcı olmuşlardır.
رغم امتلاك الثقوب السوداء قدرة تدميريّة تفوق أيّ شيء آخر بالكون تساهم الثقوب السوداء بتشييد المجرّات أيضاً

Bu pikabın yakınında Başka bir şey var mıydı?
أكان هنالك أيّ شيء آخر قرب مشغّل الاسطوانات هذا؟

Başka bir şey olamaz efendim. En iyi bildiğim şey bu.
لا يمكنني أن أكون أيّ شيء آخر سيّدي، لا أصلح لأيّ شيء آخر

Diğer semptomlarından başka onu üzen ya da sinirlendiren Başka bir şey var mı?
أكان هناك أيّ شيء آخر جعله عصبيّاً أو قلقاً قبل أعراضه الأخرى؟

Demek istediğim, Başka bir şey beklerseniz yalnızca kalp kırıklıkları için hazırlanmış olursunuz.
أعني، لو توقّعتم أيّ شيء آخر فأنتم تعدّون أنفسكم لتحطّم قلوبكم

Sana Başka bir şey söyleyemeyeceğimi biliyorsun. Beni öldürürler, tabii şimdiden ölmediysem.
تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن

Söylemek istediğiniz Başka bir şey var mı?
ألديكِ أيّ شيء آخر ترغبين في التطوّع به؟

Yaptığı, hoşuna gitmeyen ya da canını yakan Başka bir şey var mı?
أهي تَفعل أيّ شيء آخر يؤذيكِ، أو لا يُعجبكِ؟

Dün gece Başka bir şey oldu mu?
هل حدث هنا أيّ شيء آخر في الليلة الماضية؟

Sizin için yapabileceğimiz Başka bir şey var mı?
أيّ شيء آخر يمكننا القيام به لأجلكما، أيّها المُحققان؟

Birkaç gün sonra, Başka bir şey istemiyorsun bile.
و بعد بضعة أيام، إنّكِ لا تُريدين حتى أيّ شيء آخر.

Bu yüzden Başka bir şey düşünme, sadece ders çalış.
لذا لا تفكر في أيّ شيء آخر وادرس بإرتياح.

Eşyalarını topla. Sadece yanına almak istediklerini al. İstediğin Başka bir şey olursa satın alırız.
احزمي الأغراض التي تودّي أخذها فقط وسأشتري لك أيّ شيء آخر تحتاجينه

Sizin için yapabileceğim Başka bir şey var mı?
هل هُناك أيّ شيء آخر يُمكنني أن أساعدك بهِ هذا المسّاء؟

-Onları birbirine bağlayan başka birşey var mı?
أيوجد أيّ شيء آخر يربطهم معًا ؟

Dışarıdaki her şeyden daha gerçek.
هذا أكثر واقعية من أيّ شيء آخر في الخارج

Ümitsizce Başka bir şeye, herhangi bir şeye odaklanmaya çalıştım.
حاول أن تركز بشدّة على شيء آخر، أيّ شيء آخر

Bir sene dışarı çıktım ve poker oynadım. Başka hiçbir şey yapmadım.
في أحد الأعوام، كنت أخرج وألعب .البوكر، ولم أفعل أيّ شيء آخر