عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne bebeği
-
Ne çocuğu
-
her çocuk
-
Hangi çocuk
-
Hangi çocuğun
| Ne çocuğu yahu? | Open Subtitles | {\pos(210,250)} أيّ طفل ؟ |
| Kulağıyla bilgisayarı olan her çocuk onu yapabilir. | Open Subtitles | أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا. |
| Hangi çocuk yapmaz ki? | Open Subtitles | أيّ طفل لا يستمع، بعد كُلّ شيء |
| Hangi çocuğun buna ihtiyacı yoktur ki? | Open Subtitles | احتاج لتعديل صغير بالطبع لكن أيّ طفل لا يحتاج لذلك؟ |
| Elbette. "A Bug's Life" filmini izleyen her çocuk bu işin nasıl döndüğünü bilir. | Open Subtitles | طبعاً، سيعرف أيّ طفل شاهد فيلم (أباغ لايف) كيف يجري الأمر. |
| Ve evet Hangi çocuk hakkında konuşuyoruz? | Open Subtitles | -و أيّ طفل الذى نتلكم عنه؟ |