"أيّ فكرة عمّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair bir fikriniz var
• hakkında bir fikriniz var mı

Babamın kim olduğuna dair bir fikriniz var mı?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن يكون والدي؟

Kim olabileceğine dair bir fikriniz var mı? Hayır.
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن قد تكون؟

Bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
-ألديكما أيّ فكرة عمّن فعل هذا؟

Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?
-ألديكم أيّ فكرة عمّن فعل هذا؟

Gerçekte kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل تملكان أيّ فكرة عمّن يكون؟

Onu kimin öldürdüğüne dair bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن يُريد قتله؟

Bunu ona kimin yapmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı, bay Pond?
أيّ فكرة عمّن قد يكون فعل هذا به، سيّد (بوند)؟

Peki bunun kim olduğuna dair bir fikriniz var mı?
-ألديكما أيّ فكرة عمّن يكون؟

Kimin gönderdiği hakkında bir fikriniz var mı?
أتملكُ أيّ فكرة عمّن أرسلها؟