"أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir yere
• bir yere
• her yere
• bir yer
• Nereye
• her yerde
• neresi olursa
• her yer
• bir yerde
• hiçbir yerde
• her yerden

Hiçbir yere gitme, ben seninle işaretler bakmak için gelicem.
لا تذهب إلى أيّ مكان و لا تختفي عن أنظاري

Biri seni burada bulursa Hiçbir yere gidemezsin.
أي واحد يَجِدُك هنا، وأنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Murphy bir yere gidebilecek durumda değil ve onu burada bırakmayacağız.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان , ونحن لا نتركه هنا.

Hayır, hayır, hayır. Onunla birlikte hiç bir yere gitmiyorsun?
لا،لا، لا لن تغادر إلى أيّ مكان برفقته يا صديقي

Annem onların beni her yere götüreceğini söyledi.
قالت أمي أنه يمكنه أن يأخذني إلى أيّ مكان

Yağmur yağdığı ve uyumak için bir yer aradığım her zaman.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

Bir kız aklını kullanarak Hiçbir yere gelemez.
لا تدخل الفتاة أيّ مكان مع التعليم الذكي.

Tamam, eğer o Asgard üretecini çalıştıramazsak Hiçbir yere gitmiyoruz.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

Ama kötüyseniz cehennemde gidersiniz ya da Hiçbir yere gitmezsiniz.
وإن كان طالحاً، لا يدخلها، بل يدخل جهنّم أو لا يدخل إلى أيّ مكان

30,000 dolarımı almadan Hiçbir yere gitmem.
انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى أَحْصلْ على الـ30,000.

Ben sana izin verene kadar Hiçbir yere gidemezsin.
أنت لن تذهبي إلى أيّ مكان حتى اترككي تذهبين.

Murphy olmadan Hiçbir yere gitmem. Onu burada bırakamam.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Bilmiyorum. İngiliz gemilerinin bizi bulamayacağı bir yere.
لا أعلم، إلى أيّ مكان لا يُمكن للسفن البريطانية أن تجدنا.

Frasier, Buldog'un yerini dolduruyor. bir yere gidemezsiniz.
حَسناً، طالما مَلْئ فرايزر للبولدوغِ، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Merak etme, o hiç bir yere gitmiyor, gidip onun kulağını çekeceğim.
لاتقلق، لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان. سَأَذْهبُ وأَلوي أذنَها.

- Herhangi bir yere. Bir süreliğine. Hafta sonu için.
أيّ مكان ، لفترة قليلة نهاية عطلة الاسبوع

Zihin gücünü kullanarak, istediği her yere gidebiliyormuş!
بإستعمال قوَّة عقله ، يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ إلى أيّ مكان يَرْغب فيه

çocuklarını gönderebilecek bir yer yoktu.,
لم يكن هناك أيّ مكان ليضعوا فيه أطفالهم.

O zaman sanırım Hiçbir yere gitmiyorum ve bu el ben Nereye gidersem oraya gelir.
حسنٌ ، إذن ، أحزر بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان وهذهِ اليد ، ستذهب إلى حيث أذهب.

Annemi tanımıyorsun tabii. Annem her yerde güvende olur. Her şekilden dünyada.
تجهل أمي يا صاح، أمي ستكون آمنة في أيّ مكان بأيّ عالم.

Nüfusa yakın neresi olursa olsun, 10 milyon yaşam demek bu.
أيّ مكان بقرب منطقة مأهولة بالسكّان، ستكون الخسارة 10 ملايين نسمة.

Benimle buluşmak istiyorsan buluşuruz. O kulüp hariç her yer olur.
تريدين مقابلتي، لا بأس، سأقابلك في أيّ مكان إلّا ذاك الملهى.

Bu gezegende herhangi bir yerde. Gerekirse para da veririm.
في أيّ مكان على الأرض أنا جاهز للدفع إن اضطررت

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Bu tür malzemeleri her yerden alabilirsiniz.
يمكنك الحصول علي هذه الأشياء من أيّ مكان