"أي أدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kanıtı
• bir kanıt
• bir ipucu
• bir delil
• hiçbir ipucu
• iz
• hiç ipucu
• hiçbir kanıt
• İpucu var mı
• ipucu yok

Ne kanıtı? Ne?
أي أدلة , ماذا

Neyse, elimizde ne bir şahit ne de bir kanıt var hırsızlık olduğuna dair
إذآ , لا يوجد لدينا ضحايا ولا شهود فقط لدينا سرقة , بدون أي أدلة

Lucy, Julie'nin nerede olabileceğine dair sana bir ipucu verdi mi?
هل لوسي تعطيك أي أدلة إلى حيث قد يكون جولي؟

Ve ben de etik dışı davranışlara katkıda bulunacak herhangi bir delil deşifre etmediğim için çok mutluyum.
و أنا سعيد جداً بأني لم أكشف أي أدلة إضافية تخص السلوك الغير أخلاقي

Polis, katile ait hiçbir ipucu bulamadı.
والشرطة لم تستطع إيجاد أي أدلة عن القاتل

Ki o yüzden kulübe gidip bombacı bir iz bırakmış mı ona bakmamız gerek.
و لهذا السبب علينا الذهاب للحلبة و نرى إن ترك المفجر أي أدلة

hiç ipucu yok!
فنحن لم نحصل على أي أدلة

Ben dünyada seni öldürüp adli hiçbir kanıt bırakmayacak birkaç kişiden biriyim.
أنا من وسط قله من الناس في العالم الذين بإمكانهم قتلك و بدون أن أترك أي أدلة جنائية

Ölüm nedeni konusunda ipucu var mı?
أي أدلة من شأنها أن تسبب الموت؟

Cesedin çikolatanın içine, ortadan kaldırılmak için atıldığını gösteren bir kanıt yok.
ليس لدينا أي أدلة ..تشير إلىأنالشوكولاته. أستخدمت كوسيلة للتخلص من الجثة

Karsten'ı somut bir kanıt olmadan cinayetle nasıl birleştireceğiz?
كيف ستربط كارتسن بجريمة قتل بدون أي أدلة قوية ؟

Sağlam bir kanıt ya da görgü tanığı olmamasına rağmen federal ve yerel güvenlik güçlerinin geniş çaplı insan avı devam ediyor.
بدون أي أدلة مادية أو نهاية مرتقبه عملية بحث مكثفة مستمرة تشارك فيها القوات المحلية والفيدرالية

Çete hakkında herhangi bir ipucu veya sıradaki hedefini falan bulabildiniz mi?
ألديكم أي أدلة عن تلك العصابة والمكان الذي سيقتحمونه تاليًا؟

Kahraman gibi. Adamın yeriyle ilgili bir ipucu buldun mu?
ملحمية- هل وجدنا أي أدلة للمكان الذي ربما يكون فيه هذا الرجل؟

Bay Fowler, bu davadaki teknik uzman olarak sanığın bilgisayarında konuyla alakalı bir delil bulabildiniz mi?
السيد فاولر، وتعيين خبير التكنولوجيا في هذه الحالة، لم تجد أي أدلة ذات صلة على جهاز الكمبيوتر المدعى عليه الشخصية؟

Ne parmak izi ne herhangi bir delil ne cesetten iz ne de mezar var.
لا توجد بصمات أو أي أدلة لتتبّعها من أي نوع -لا علامة على وجود جثّة أو قبر

Henüz hiçbir ipucu çıkaramadığımız bir kemik ve doku birleşminden başka bir şey olarak değil.
ليس غير أن تكون كومة من العظام و الأنسجة التي تُنتج لحد الآن أي أدلة مفيدة

Bu herifle ilgili hiçbir ipucu bulamıyorum.
أنا لا تحصل على أي أدلة على هذا الرجل.

Geride iz bırakmayacak kadar kurnaz olsan bile.
حتى لو كنت حريصا على عدم ترك أي أدلة

- Elinizde hiç ipucu yok mu?
هل لديكم أي أدلة قد تساعدكم؟

Bayan Watkins, bu ifadenizi doğrulayacak hiçbir kanıt bulamadık.
سيدة ويتكنز ، لم نجد أي أدلة تدعم هذه المزاعم

Bu dövmeden başka bir ipucu var mı?
هل توجد أي أدلة أُخرى غير هذا الوشم؟

Hayır, polis tüm tesisi aramış ama bir şey bulamamış. Hala ipucu yok.
لا، استجوبت الشرطة الاستراحة كاملة ولم يجدوا شيئا ولا أي أدلة