Durum çok daha iyi, ama örneğin; kayda değer bir hareket durumu mevcutsa, böyle bir sistemin arabamı sürmesini istemezdim. | TED | وهذا أفضل بكثير، ولكن على سبيل المثال، فإذا كان هناك أي حركة كبيرة، فلن أحتاج إلى نظام مثل قيادة سيارتي. |
Herhangi biri bile tehdit edici bir hareket yaparsa, üzerinde delik açın. | Open Subtitles | لو أي شخص منهم فعل أي حركة تهديد اصنع فتحة في جسده |
Buraya da birini yerleştir, bir hareket olduğunda bana haber versin. | Open Subtitles | ضع عيون أكثر هنا، اسمح لي ان اعرف إذا كنت سترى أي حركة |
Bana karşı Herhangi bir harekette bulunma riskine girmiyordu. | Open Subtitles | إنّها بالتأكيد لن تخاطر في أي حركة باتّجاهي الآن. |
Sürekli hareketin, yerlerini eleverebileceğini biliyorlar. | Open Subtitles | إنها تعرف أن أي حركة مستمرة قد تؤدي بحياتها الى الهلاك |
Geçen sefer hiç trafik yoktu, değil mi? | Open Subtitles | لم تكن هناك أي حركة المرة الماضية، صحيح؟ |
Ama ayaklarında hiç hareket görmedik. | Open Subtitles | ـ لكننا لم نرى أي حركة في سيقانها حتى الآن ـ هذا لا يبدو جيّداً |
Destroyerlerde herhangi bir hareket var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي حركة من المدمرتين؟ في نفس موقعهما |
Hareket eden bir şey olursa ateş ederim. | Open Subtitles | أي حركة و سأطلق النار |
sahneye taşımayı gerektirir, bunun için de doğru hareketleri bunun için de doğru hareketleri önceden hesap etmeniz lazımdır. | TED | بالتعبير عن بهجة الحياة، لكن بعد ذلك ينبغي عليك معرفة، أي حركة ستفعلها بالضبط لتتأكد منها أنها ستأتي بشكل صحيح؟ |
Odadaki herhangi bir hareket kamerayı çalıştırır ve ışıklar kapalı olsa bile yaptıklarınızı kaydedip sinyali kameranın IP adresini alan herkese gönderir. | Open Subtitles | أي حركة في هذه الغرفة تشغل الكاميرا وتسجل كل ما تفعله حتى ولو كانت الغرفة مظلمة ثم تنتقل الإشارة |
Herhangi bir yerde herhangi bir hareket oldu mu haber et. | Open Subtitles | إذا وجدتِ أي حركة في أي غرفة، فأبلغينا بالمذياع، حسنًا؟ |
Herhangi bir yerde herhangi bir hareket oldu mu haber et. | Open Subtitles | إذا وجدتِ أي حركة في أي غرفة، فأبلغينا بالمذياع، حسنًا؟ |
Buraya da birini yerleştir, bir hareket olduğunda bana haber versin. | Open Subtitles | احصل على عيون أكثر من هنا، اسمحوا لي أعرف إذا كنت ترى أي حركة. |
Ona aşırı derecede odaklanmış olmalıydın, o yüzden herhangi bir hareket dikkatini çekerdi. | Open Subtitles | لابد أنك كنت شديد التركيز للنظر إليه ، إذن أي حركة . جلبت إنتباهك |
Yanlış bir hareket olursa, rehinelerden biri ölür. | Open Subtitles | أي حركة خاطئة من أي أحد فسأقتل رهينة |
Seks yapabilirsiniz, ancak inlememek, dille öpüşmemek, itip-çekmemek, Herhangi bir pozisyona girmemek şartıyla. | Open Subtitles | يمكنكم ممارسة الجنس فقط لا أنين ، ولا تقبيل باللسان لا إقحام ، لا أي حركة على الإطلاق |
Sıradaki hareketin sonuncusu olabilir. | Open Subtitles | إن تحركت أي حركة فستكون الأخيرة بحياتك |
Günün bu saatinde burada hiç trafik olmaz. | Open Subtitles | هناك أبدا أي حركة المرور في جميع أنحاء هنا هذا الوقت من اليوم . |
Hâlâ hiç hareket yok. | Open Subtitles | مازالت لا توجد أي حركة |
-İçeride hareket var mı? | Open Subtitles | هل رأينا أي حركة في الداخل بعد ؟ |
Kumun altındaki anlık hareketleri hissedebilirler. | Open Subtitles | تستخدمه في بحثها عن اللافقاريات المدفونة فيالرمل. بواسطته تستطيع التقاط أي حركة طفيفة تحت الرمل. |