عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي رحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir yolculuk
| Güvenli bir yolculuk yapmış olman için sana dua ediyorum. | Open Subtitles | أصلّي بأنّك جعلت أي رحلة آمنة. |
| Gerçek bir yolculuk. | Open Subtitles | أي رحلة حقيقية. |
| -Harika bir yolculuk ve bu yolda... | Open Subtitles | أي رحلة عظيمة، وعلى طول هذا الطريقِ... |
| Kısa bir yolculuk mu? | Open Subtitles | أي رحلة ؟ |