"أي سجلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kayıt
• kayıtlarında böyle

Ama,herhangi bir kayıt var mı diye şirket kayıtlarına bakabilirim.
سأرى إن كانت الشركة قد أبقت على أي سجلات لها

Elle yazma ve fotokopi, bu yüzden hiç bir kayıt bulamadık, online bile değildi.
مكتوبة بخط اليد ويتم تصويرها ضوئياً لذا لم نجد أي سجلات عنها ، ولا حتى على الشبكة

Bunlardan birini duyduysan ya da herhangi bir kayıt varsa...
إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى عنهم، أو لديك أي سجلات ..

Polis kayıtlarında böyle birşeye rastlamadım da.
لم أجد أي سجلات لها عند الشرطة

Çocukları hakkında bir kayıt var mı?
هل لديكم أي سجلات للأطفال؟

Bununla birlikte, yine de bu çalışanların yeni iş yerlerinde ve kaldıkları yerlerde onlara ait bir kayıt bulamadım.
لكنني لم أجد أي سجلات لهؤلاء الموظفين... -في عناوينهم أو وظائفهم الجديدة

Alison Kincaid ile ilgili bir kayıt yok.
ليس هناك أي سجلات باسم (أليسون كينكايد).

Lyon'da arkasında tek bir kayıt bile bırakmadı.
لم تترك حتى أي سجلات خلفها في (ليون).