"أي شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir şey
• Bir şey
• bir şeye
• Ne olursa

Seni seviyorum ve benim oğlumsun. Hiçbir şey bunu değiştiremez.
أُحبك، و أنت ولدي ولا يوجد أي شىء يُغير هذا.

Onu hakkında Hiçbir şey bilmediğim insanlara karşı yükümlü yapmam son derece ciddi sonuçlar getirebilir.
غير لائق أن أجعلها تكون مُلزمة لرد المعروف لأناس لا أعرف عنهم أي شىء

Sorun, evin onarımıyla ilgili sorulara cevap vermek istememem değil gerçekten Hiçbir şey hakkında cevap vermek istememem.
و هذا لا يعنى أنى لا أريد المشاركة فى تجديدات المنزل. و لكنى فقط لا أريد أن أختار أي شىء.

Ev ile ilgili söylememi istediğiniz Bir şey var mı?
هل هناك أي شىء يمكنني اخباركم اياه عن المكان ؟

- Babam bana bu konuda Bir şey demedi. - Epey çalışmıştım.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Dinle, eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, beni aramanı istiyorum.
أسمعي, إذا أحتجتِ أي شىء أريدكِ أن تهاتفيني

Ama belki güçlü olmak, Ne olursa olsun kalbini dinlemektir.
لكن ربما القوة تعني أن تتبعي قلبكِ بغض النظر عن أي شىء

Lanet olsun! Söylediğin Hiçbir şey işe yaramadı.
تبا لهذا لم يفلح أي شىء مما قتله على الأطلاق

İçinde yada etrafında Hiçbir şey yok.
لايوجد شىء عليها أو بداخلها أو حولها أو أي شىء

Hiçbir şey bulamadım.
لم أجد أي شىء لقد فتشت كل قاعدة معلومات قد تخطر لي

İnternete fırlatma hakkında Hiçbir şey okumadım.
لم ألاحظ أي شىء في الإنترنت بخصوص أطلاق صاروخ.

Sana Hiçbir şey yapmanı söylemedim, canavar!
أنا لم أخبرك أن تفعل أي شىء, أيها الوحش الصغير!

Hiçbir şey onu geçmemeli.
لابد أن لا يعبر أي شىء هذا الجسر.

Hiçbir şey yapmam. Kendimi daha iyi hissediyorum. Söz veriyorum.
لن أفعل أي شىء أشعر بتحسن الآن

Pişirilmesi gereken Hiçbir şey almayın, tamam mı?
لا تأخذوا أي شىء يحتاج الى الطبخ؟

Dünya üzerinde gerçek olan Bir şey varsa o da sensin.
لو أن هناك أي شىء حقيقي في العالم فهو أنت.

Tabii ki hak verdim, ama Bir şey bulacağımızı sanmıyordum.
وافقت بالطبع، ولكن اعتفدت أننا لن نجد أي شىء.

Seslendiğini duydum ama Bir şey söyleyemedim.
سمعتك تنادي و لكني لم أتمكن من قول أي شىء

Hayır, sen kimseye Bir şey yaptırmazsın ama yine de, aç susuz halde buradasın.
لا, أنت لا تجبر أحد على فعل أي شىء و في النهاية ها أنت, جائع و متعطش

Ve hiç Bir şey hissetmediğinde... herşeyi yapabilirsin.
وعندما لاتشـعرين بشىء تستطيعي فعل أي شىء

Bak, Loomis... kanuna aykırı hiç Bir şey yapmadık... belki biraz hız sınırını aşmak haricinde... bu durumda niçin hepimizi rahat bırakıp... buradan çıkmamıza izin vermiyorsun?
إنظر يا لوميس, لم نفعل أي شىء غير قانوني بإستثناء سرعـتنـا الزائدة لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

Bu evde kızlarına, ya da başka bir şeye, karşı ne kadar söz hakkım var bilmiyorum.
ولا أعرف مقدار ما لي من كلمة في هذا المنزل فيما يخٌص بناتك او أي شىء آخر

Senin için, elimden gelen az şeyler içinde Ne olursa olsun yaparım fakat durumuma bakılırsa--
سأفعل أي شىء من أجلك, أي شىء أقوى على فعله, و لكن في حالتي...