"أي شيء حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar hiçbir şey
• kadar bir şey
• için her şeyi
• dek hiçbir şey
• kadar hiç bir şey
• hiçbir şeyi
• için herşeyi
• herhangi bir
• için ne gerekiyorsa

Hayır. Yapma. Ben oraya gelene kadar hiçbir şey yapma.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

Tehlikenin gerçekliğini ispatlayıncaya kadar hiçbir şey alamazsın.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

Geçen seferki gibi, onlar onlar yeniden su yüzüne kadar bir şey yapamaz.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Dinle, ben ofise gelene kadar bir şey yapmayın.
اسمع ,لاتفعل أي شيء حتى آتي الى المكتب , أتريد القيادة؟

Bu adam tekrar içeri düşmemek için her şeyi yapar.
مثل هذا الرجل سيفعل أي شيء حتى لا يعود إلى هناك.

Daha 1.5 kilometre uzaktayım. Ben gelene dek hiçbir şey yapma.
،لازلت على بعد ميل لا تفعل أي شيء حتى وصولي

Hapse girmeyeceğimden emin oluncaya kadar hiç bir şey söylemeyeceğim.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

Ellerimi kemiklerin üzerine koyana kadar hiçbir şey yapamam.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Bu doğru Brian, yine de şüpheli bulunana kadar hiçbir şey kesin değil.
لن يتم ابطال أي شيء حتى يعثروا عل المشتبه به

Karımı kimin öldürdüğünü öğrendiğimde vakti gelene kadar hiçbir şey yapmam.
عندما أعرف هوية قاتل زوجتي لن أفعل أي شيء حتى يحين الوقت المناسب

Kim ve neden burada olduğunuzu söyleyene kadar hiçbir şey yapmayacağım.
لن افعل أي شيء حتى تخبرني من تكون و لمَ أتيت هنا.

Bence mahkeme kararı gelene kadar hiçbir şey yapmamalıyız.
أنا أعتقد أننا لا ينبغي أن نفعل أي شيء حتى نحصل على حكم المحكمة

Dönüşüm geçirene kadar hiçbir şey bilemezsin.
حتى تقوم بذلك كنت لا تغيير أنت لا تعرف أي شيء حتى الآن

Her neyse, siz teftişi geçene kadar bir şey söylemeyecektim ama görünen o ki, size uyan potansiyel bir anne bulduk.
على أي حال، آه، أنا لم أكن أريد أن أقول أي شيء. حتى مررتم يا رفاق بالتفتيش،. ولكن يبدو أننا قد وجدنا.

Tim diyerek bitirmezsen ve Tim son kelimeye kadar bir şey duymazsa patatesi kim alacak?
لو لم تنتهِ بقول تيم ولم يسمع تيم أي شيء حتى آخر كلمة من سيأتي لأخذ تلك البطاطس؟

Onun Jason olduğunu anlayana kadar bir şey ödemiyoruz.
نحن لا تدفع أي شيء حتى نعرف على وجه اليقين أن هذا هو جيسون.

Hayatında olabileceğimi size kanıtlamak için her şeyi yaparım.
أي شيء حتى اثبت لك أنني قادر على أن أكون جزءا من حياتها

Birinci çocuk karışacak gibi değil görevini yerine getirmek için her şeyi yapıyor.
. الطفل الأول " حياتها الخشونة . و ستفعل أي شيء حتى تصل للهدف

Başkan tavsiyelerimi kabul edinceye dek hiçbir şey yapamıyorum.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى يوافق الرئيس على توصياتي

Dominic, kesin olana kadar hiç bir şey sızdırmamaları gerekiyordu..
دومينيك، أنهم لا يفترض للإفراج عن أي شيء حتى...

Ne yazdığını okuyana veya biri bana özetleyene kadar hiçbir şeyi imzalamıyorum.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Yaşamak için herşeyi yapmaya hazırım.
أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء.

Umarım, müşterilerine söylediğim bir söz herhangi bir işi berbat etmemiştir.
أتمنى أي شيء قلت لا المسمار أي شيء حتى مع العميل.

Jack Bauer kocanıza gerçeği itiraf ettirmek için ne gerekiyorsa yapacak.
سيفعل أي شيء حتى يعترف زوجكِ بالحقيقة