"أي شيء غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey
• dışında bir şey
• dışı bir şeyler
• herhangi bir şey
• olmayan bir şey
• dışı bir şey oldu

Tencerenin içindeki sağlıksız şeyden başka bir şey var mı?
هل لديك أي شيء غير هذه النوبة القلبية في وعاء؟

Hiç başka bir şey görmemiştim ki.
ولكن في الحقيقة لم أتأثر لم أرى أي شيء غير صورة الموت

Burada kola dışında bir şey içtiğin için mahvedebilirim seni.
تعلم أن باستطاعتي قتلك لشربك أي شيء غير الكولا هنا.

Sıra dışı bir şeyler olursa beni hemen haberdar et.
وإذا حدث أي شيء غير طبيعي إتصلي بي على الفور

Olağandışı herhangi bir şey yaptığını hatırlıyor musun? Alışılmadık bir şey?
هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟

Yani nakamoto satış konusunda uygun olmayan bir şey yaptı mı sizce?
ألم تقم ناكوموتو بعمل أي شيء غير منصف أو غير لائق لإتمام

Kendinden geçmeden önce sıra dışı bir şey oldu mu?
أحدث أي شيء غير اعتيادي قبل أن يغمى عليك؟

Belki programı onun insandan başka bir şey olduğunu kabullenmesini engelliyor.
ربما برمجتها تمنعها من الإعتراف أنها أي شيء غير البشر

Aslında, orayı hemen terk etmekten başka bir şey yaparsanız, hayatınızda hiç görmediğiniz acılar olduğunu anlarsınız.
في الحقيقة, إن فعلتم أي شيء غير الخروج ,من بنكي لوحدكم الآن سوف تجربون ألما لم تتصوروه أبدا

- Şimdilik kahveden başka bir şey düşünmüyorum.
في هذه اللحظة، لا أستطيع التفكير في أي شيء غير القهوة.

Neden Amerikan rüyasının alfa erkeğinden başka bir şey olabilirmişsin gibi davrandığımı bilmiyorum.
لا أعرف لماذا سأتظاهر بأنك ستكون أي شيء غير الذكر الأمريكي المثالي

Tanrı sözleri dışında bir şey öğütledim mi?
هل سبق وان ألقيت وعظا عن أي شيء غير كلمة الله؟

Televizyonda spor dışında bir şey izlemek yasak.
ممنوع مشاهدة أي شيء غير الرياضة على التلفاز

Zırvalamak dışında bir şey yaptın mı hiç
... هل تستطيع أن تفعل أي شيء غير الثرثرة

Yasa dışı bir şeyler yapmıyorsun değil mi?
-أنت لا تفعل أي شيء غير قانوني؟

Son zamanlarda hareketlerinde sıra dışı bir şeyler var mıydı?
أكان ثمة أي شيء غير اعتيادي حول تصرفات ادم) و(غريس) في الأشهر الماضية؟ )

Bozuşmanın tipik kokusunun dışında herhangi bir şey var mı?
هل تشم أي شيء غير الرائحة المعتادة للتحلل؟

Söylediği şeyin dışında herhangi bir şey yaparsan beni bir daha göremeyeceğini söylüyor.
لن تراني مجدداً. يقول أنك لو فعلت أي شيء غير الذي يطلبه

- Sıradışı herhangi bir şey görmemiş ve duymamış.
لم يسمع أو يشاهد أي شيء غير طبيعي

Profesyonel olmayan bir şey yapamam fakat bazen içecek almaya gittiğimde bir dosyayı ortada bırakabilirim.
حسنا لا يمكنني فعل أي شيء غير مهني لكن أحيانا أترك ملفي غير منتبهة عندما أذهب لأحضر شرابا

Çok büyük yada küçük olmayan bir şey bulamıyorum.
لا أستطيع العثور على أي شيء غير كبيرة جداً أو صغير جداً

Sabah şirkette sıra dışı bir şey oldu mu?
أي شيء غير طبيعي في المكتب هذا الصباح؟

Shelley öldüğü gün sıra dışı bir şey oldu mu?
"هل تتذكر أي شيء غير طبيعي في (شيلي)" "يوم ما ماتت؟"