"أي شيء له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona bir şey
• onun için bir şey
• yapabileceği bir iş

Onun benim günlüğüm olduğunu biliyorum ve Ona bir şey olduğu takdirde polisin eline geçecğinide biliyordum.
أعرف أنه حصل على مفكّرتي وكان سيأخذها إلى الشرطة فيما لو حدث أي شيء له.

Ona bir şey olursa hepiniz ölürsünüz.
إذا حدث أي شيء له, جميعكم سوف يلقي حتفه.

- O sürerken Ona bir şey olursa... - Ona hiçbir şey olmayacak.
.. ـ إذا حصل أي شيء له بينما يقود الدراجة ـ لن يحدث أي شيء له

Artık onun için bir şey yapamayız.
لايمكنني فعل أي شيء له الأن

Dışarı çıktığında beni aradı ve oyuna geri dönmesi için yapabileceği bir iş var mı diye sordu.
انظر، اتصل بي عندما خرج، حسنًا؟ وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا

Ve eğer Ona bir şey olursa sigortadan da para alamayacaktım.
و، بالمناسبة، في حالة حدوث أي شيء له فأنا لست مستفيدة من وثيقة التأمين على الحياة

Ona bir şey olursa, peşindeyim. Nereye götürüyorlar bizi? Uzun süredir yoldayız.
لو حدث أي شيء له سأتي لك الي أين سيأخذوننا؟

Clary eğer Ona bir şey olduysa ne yaparım bilmiyorum.
كلاري، وأنا لا أعرف ماذا سوف أفعل إذا حدث أي شيء له

Ona bir şey yapmadan önce, kapıya doğru yaklaşırken "Pantolonum nerede?" diye sordu.
و أتذكر قبل فعل أي شيء له, قبل حتى غلق الباب قال " أين سروالي؟

Ona bir şey kanıtlamam gerekmiyordu.
هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

Sadece bir çocuk olduğu düşünülürse Ona bir şey olmasını istemeyiz.
إنه طفل وحيد سنكره حدوث أي شيء له

Ona bir şey olursa, hepinizi öldürürüz!
إذا حدث أي شيء له, سوف نقتلكم جميعاً!

- Ona bir şey olursa... - Olmayacak.
..إن حدث أي شيء له - سوف لن يحدث -

Ona bir şey oldu mu?
هل حدث أي شيء له ؟

Eminim Bumpy sana söylememiştir ama Ona bir şey olacak olursa senin mağdur olmaman için elimden geleni yapmam konusunda benden söz almıştı.
-نعم أنا متأكد أن (بومبي) لم يقل أي شيء لك ولكنه جعلني أوعده... أنه في حالة حدوث أي شيء له

- Ona bir şey yapmadım.
-لم أفعل أي شيء له

- Ona bir şey yapmadım!
- لم أفعل أي شيء له!

Artık onun için bir şey yapamazsın.
لا يمكنك فعل أي شيء له الآن

onun için bir şey satın almadık.
- نحن لم نشتري أي شيء له.