"أي شيء مثل هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce hiç böyle bir şey
• daha önce böyle bir şey

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü?
هل رأيتِ أي شيء مثل هذا من قبل ؟

daha önce böyle bir şey görmemiştim. - Evet.
حسنا، أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل.

daha önce böyle bir şey yapmadıysan ne olmuş yani?
إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل

- Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل

daha önce böyle bir şey gördün mü, patron?
هل رأيت أي شيء مثل هذا من قبل يا رئيسي؟

Ben daha önce böyle bir şey hiç denemedim.
لم أجرب أبداً أي شيء مثل هذا من قبل

- daha önce böyle bir şey görmedim. - Ben gördüm.
لم أر أي شيء مثل هذا من قبل - أنا شاهدت -