"أي شيء هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada bir şey
• burada hiçbir şey
• şey bulabildin

neredeyse projeyi geri çeviriyordum. Çünkü burada bir şey inşa etmek, insana kendisini suçlu hissettiriyor.
وكنت على وشك رفض المشروع لأنك تشعر كأنك مجرم لفعلك أي شيء هنا.

burada bir şey olursa sana güvenebilir miyim?
إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟

Bu, burada bir şey olmayacak anlamına gelmiyor.
ذلك الأحمق لا يعني أي شيء هنا أيّها اللاعب

Sadece birkaç nöron parlıyor, yoksa burada hiçbir şey göremezdik.
و قد ظهرت بضع خلايا عصبية فقط، و إلا ما كنا لنستطيع أن نرى أي شيء هنا.

Artık burada hiçbir şey hakkında konuşamayız.
لا نستطيع التحدث عن أي شيء هنا بعد الآن

Bence başka yerlere de bakmalıyız. burada bir şey bulamadık.
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر لن نجد أي شيء هنا

burada bir şey bulmak imkansız.
أترين؟ إنَّهُ من المستحيل العثور على أي شيء هنا

Belki burada bir şey olmuyor ama orada kesinlikle bir şeyler dönüyor.
قد لا يكون هناك أي شيء هنا ولكن في الداخل هناك بالتأكيد شيء ما

burada bir şey yok. Ne kadından ne de Maia'dan iz yok.
لا يوجد أي شيء هنا لا يوجد أثر لـ " مايا " أو المرأة

Leonard'ın da laktoz alerjisi var o yüzden bağırsakları balondan bir hayvan gibi patlamadığı sürece burada bir şey yiyemez.
وحساسيّة (لينورد) ضد اللاكتوز تمنعه من أكل أي شيء هنا بلا ان تنفجر أمعاءه

Tiger, burada bir şey yapmaya kalkışma sakın.
نمر, لاتحاول فعل أي شيء هنا

Şayet burada bir şey kıpırdarsa,
وإذا تحرك أي شيء هنا

burada bir şey bulamıyorum.
أنا لا أحصل على أي شيء هنا

Amacıyla burada bir şey değil - Ne?
أجل ليس لديهم أي شيء هنا - ماذا ؟

- burada bir şey göremiyorum.
لا أرى أي شيء هنا

- burada bir şey değişmiş mi?
حسنا، لقد أي شيء هنا تغيرت؟

Jake, bir şey daha. Walt burada bir şey bıraktı mı, dijital kamera gibi?
جيك)، أمرٍ آخر، هل ترك (والت) أي شيء هنا) كـ...

Artık burada hiçbir şey hakkında konuşamayız.
لا نستطيع الكلام عن أي شيء هنا بعد الآن

Hayır. burada hiçbir şey yok.
لا لايوجد أي شيء هنا

Ama burada hiçbir şey yok.
ليس هناك أي شيء هنا

Çocuğun nereye gitmiş olabileceğiyle ilgili bir şey bulabildin mi?
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟