"أي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiç

Onlara fazla bir şey verme, yoksa seni asla rahat bırakmazlar!
لا تعطهم أي شيئاً على الأطلاق والأ لن يدعوك وشأنك أبداً

Monica, etrafında silah olarak kullanabileceğin bir şey var mı?
مونيكا .. هل يوجد أي شيئاً حولكي يمكن أستخدامة كسلاح

Memurlara o zaman da söyledik, önemli bir şey değildi.
لقد أخبرنا رجال الشرطة حينها,أنه لم يكن أي شيئاً

Elbette ben izin veriyorum diyebilirim ama onlar için bir şey değişmez.
تأكدي أنهم لا يفعلوا هذا طبعاً يمكن القول اني عرضت هذا لكن، انها لن تعني أي شيئاً لهم

Daha önce hiç oyun yazdın mı?
لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟ كلا

Hayır. Ne yarasa yakaladık ne de başka bir şey!
كلا , على الإطلاق , لم نأسر أي خفاش أو أي شيئاً أخر

Başka söylemek istediğin bir şey var mıydı?
هل هناك أي شيئاً آخر تريدين أن تتحدثي معي بشأنه ؟

Fikri kullanmayacaklar ya da bununla ilgili bir şey yapmayacaklar.
، إنهم حتى لن يقوموا بإستغلالها أو يفعلون أي شيئاً بها

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorsun, değil mi? Bilmiyorum.
}لم يصدف وأنّكَ تعرف أي شيئاً عن ذلك، أليس كذلك؟

Buradan senin için bir şey yapamam. Kapat ve 911'i ara. Tamam mı?
لا يمكنني فعل أي شيئاً من هنا أريدكي ان تغلق و تتصلي ب 911

Ve eğer söylemediğin herhangi bir şey varsa, ne olursa olsun şimdi söylemenin zamanı.
وإن كنت تخفي شيئا أي شيئاً على الإطلاق، الآن سيكون الوقت لتخبرني عنه.

Dün geceden bir şey hatırlamanız çok önemli.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

- Adamım, bugün kendin için bir şey almadın mı?
يارجل , هل اشتريت اليوم أي شيئاً لك ؟

İlginç bir şey bulursan bana haber ver.
إتصل بي, إذا عثرت على أي شيئاً غريب.

Eğer öyle bir şey varsa bu kesinlikle benim bilgimin dışındadır.
إن كنا كذلك، لا أعرف أي شيئاً عن الوضع

Sizin için yapabileceğim bir şey varsa efendim...
إن كان هنالك أي شيئاً يمكنه فعله لك يا سيدي...

Ve kimse sana bir şey yapamıyor.
ليس بوسع احداً فعل أي شيئاً حيال ذلك

Bu konuda bir şey yapmayacak mısın?
ولن تفعلين أي شيئاً حيال الأمر؟

Yarın akşam yemeği için istediğin özel bir şey var mı?
هل تريد أي شيئاً خاص لعشاء الليلة

Alınma ama hiç daha önce böyle birşey yazmış mıydın? - Hayır.
لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟