عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي صوت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne sesi
-
Hangi ses
-
Nasıl bir ses
-
ufak bir ses
| Bu ses neyin nesi? - Ne sesi? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت - أي صوت ؟ |
| - Ne sesi? - Biliyorsun iste... | Open Subtitles | أي صوت - أنتِ تعرفين - |
| - O ses? - Ne sesi? | Open Subtitles | هذا الصوت - أي صوت ؟ |
| Hangi ses? | Open Subtitles | أي صوت ؟ |
| Tripod aldım, geniş açılı lens aldım, tüm odayı EVP cihazıyla donattım ve bunları sadece ufak bir ses yakalamak için yaptım. | Open Subtitles | والعدسة خاصة يمكنها تصوير كامل الغرفة و مسجل صوت . حتى يمكننا إلتقاط أي صوت |
| Ne sesi Dean? | Open Subtitles | أي صوت يا (دين)؟ |
| - Hayır. Ne sesi? | Open Subtitles | أي صوت ؟ |
| Ne sesi? | Open Subtitles | - أي صوت ؟ - |
| Bu sınıfta en ufak bir ses duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أي صوت في الحصة |