| Hangi yıl, Chris? CA: 1824. | TED | أي عام كريس؟ هل تقله لي؟ كريس أندرسون: 1824. |
| Çünkü büyükannem bunun Hangi yıl olduğunu hatırlamıyor, yeni olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | لأن جدّتي لا تعرف في أي عام نحن، وتعتقد أن الأمر حدث مؤخراً. |
| Hangi yıl, hangi ay, hangi gün. Tarihlerin benim dünyamdaki yazılışı. | Open Subtitles | . أي عام , أي شهر , أي يوم , هذه الطريقة التي تسجل بها التواريخ في عالمي |
| Bir dakika. Dostum, Hangi yıldayız. | Open Subtitles | تمهل قليلاً يا صاح ، في أي عام نحن ؟ |
| Acaba Hangi yıldayız? Baksana, Empire State Binası henüz bitmemiş. Çalışma sürüyor. | Open Subtitles | أتسائل أي عام هذا, لأنَّ بناء الآمباير ستايت لم ينتهي بعد- ما زال يُبنى - |
| Ve bunu da yaklaşık olarak Çin ve Hindistan'da kişi başına düşen gelirin, Hangi yılda batı toplumlarındakiyle aynı düzeye ulaşacağını tahmin ederek yapmaya çalışacağım. | TED | و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. |
| Hangi yıl, Harvard'lı bir kürekçi, Oxford'lu birini Henley'de geçti? | Open Subtitles | "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟ |
| Bu yüzden bal kabağı var. Hangi yıl? | Open Subtitles | و لهذا تنمو ثمار اليقطين- في أي عام نحن؟ |
| Bu yüzden bal kabağı var. Hangi yıl? | Open Subtitles | و لهذا تنمو ثمار اليقطين- في أي عام نحن؟ |
| Hangi yıl doğdun? | Open Subtitles | في أي عام من الأبراج الصينية ولدتِ؟ |
| Tam olarak Hangi yıl kayboldu? | Open Subtitles | في أي عام فُقدت بالضبط؟ |
| Bu Hangi yıl? | Open Subtitles | أي عام نحن فيه ؟ |
| - Hayır. Hangi yıldayız? | Open Subtitles | لا، أي عام هذا؟ |
| Sence şu an Hangi yıldayız? | Open Subtitles | في أي عام تظننا الآن؟ |
| - Hangi yıldayız söyleyebilir misin? | Open Subtitles | -هل تستطيعين إخباري أي عام هذا ؟ |
| - Hangi yıldayız söyleyebilir misin? | Open Subtitles | -هل تستطيعين إخباري أي عام هذا ؟ |
| Hangi yıldayız? | Open Subtitles | أي عام هذا؟ من أنت؟ |
| - Hangi yılda olduğumuzu bile bilmiyoruz. - 2047 yılındayız. | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى أي عام هذا إنه عام 2047 |
| - Güzel, Hangi yılda doğdun? | Open Subtitles | جيد ، وفي أي عام وُلِدت ؟ 1951 |
| Kaç yapımı bu? | Open Subtitles | في أي عام هذا النبيذ. ؟ |
| Hangi yılın? | Open Subtitles | في أي عام نحن ؟ |
| Ateş Lordu Sozin hava ulusu ordusunu kaç yılında yendi. | Open Subtitles | في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟ |
| O rehber hangi yıldan? 1905. | Open Subtitles | طبعة أي عام هذا الدليل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 