"أي فتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hangi kız
• bir kız
• her kız
• her kızı
• hiç kız
• bir kızla
• bir kızın
• her kızın
• Hangi kızı
• Hangisi
• her kızla
• bir kıza
• - Ne kızı
• hiçbir kız
• kızlar

Tabii ki öylesin, Hangi kız olmak istersen, o olabilirsin sen.
هيي , هيي , أنت بالتأكيد أي فتاة تريدين أن تكوني

Hangi kız bu şartlarla kumar oynamayı seçer ki?
أي فتاة ستراهن على هذه الإحتمالات؟

- Arzu ettiğim - Uğrunda savaşmaya değer bir kız
أتمنى لو كان عندي أي فتاة تستحق القتال من أجلها

Yani, Barney gibi biriyle beraber olacak her kız ve şunu ve bunu yapan her kız...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك

Sen onu mutlu edebilirsin. Sen her kızı mutlu edebilirsin.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

Ne gariptir ki burada hiç kız elde edememene rağmen karavan kulübünde bir çeşit çingene Russell Brand gibisin.
من المضحك ألا تجد أي فتاة في هذا المكان0 فما بالك بكونك بعيدا في نادي المقطورات00 ستبدو مثل الكوميدي راسل براند بشكل غجري

Eğer bir kızla çok fazla konuşursam ya güler ve kaçar ya da gülerek kaçar.
لو أنا تحدثت مع أي فتاة اما انها ستضحك وتهرب مني أو ستهرب بعيدا وهي تضحك

bir kızın hem seni hem de o adamı sevebileceğini söyleme bana.
لا تخدعني وتخبرني أن أي فتاة قادرة على حبك وحب ذلك الرجل

her kızın sevdiği erkek için yapacağı şey hariç.
ستفعلين أي شيء باستثناء ما تفعله أي فتاة للرجل الذي تحبه

Hangi kızı isterse elde edebilecek adam.
الشاب الذي يظن أن بإمكانه الحصول على أي فتاة يريدها،

Hangi kız olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أي فتاة

Teknedeki Hangi kız?
أي فتاة على متن القارب؟

Hangi kız böyle bir Bayan Lupone?
-لا أعرف أي فتاة تحب -آنسة " لوبون " ؟

Orada başka Hangi kız var?
هل توجد أي فتاة أخرى هنا؟

Şu anda bana senin yarın kadar bile güzel gözüken bir kız göremiyorum.
الآن لا أرى أي فتاة تملك حتى نصف مقدار جمالكِ.

Ama kızıl saçlı beyaz gözlü bir kız hatırlamıyorum.
لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Sen yakışıklı ve iyi kalpli bir delikanlısın ve her kız hayatında senin gibi biri olduğu için kendini şanslı saymalı.
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها

Senin gibi yakışıklı, zengin ve istediği her kızı elde edebilecek bir adam için kıskançlık yeni bir duygu olmalı.
وقال الرجل مثلك، وسيم، غني، يمكن أن يكون أي فتاة يريد، الغيرة ربما عاطفة جديدة بالنسبة لك،

Buralarda hiç kız yok.
لا يوجد أي فتاة هنا سوف أعطيك مُسكن

bir kızla böyle konuşamazsınız, hiçbir kızla.
هذه ليست طريقة مهذبة تتحدث بها الى فتاة أي فتاة

Dostum, sadece kızın adını söyle tamam mı? Seattle'daki herhangi bir kızın adını söyle. Sana ayarlayacağım.
ياصاحبي, اذكر اسم أي فتاة في سياتل, وأعرفك عليها

Gururlandım. Bir süper kahraman her kızın kitabını okumaz.
أنا ممتنة للغاية, لا اعتقد أن أي فتاة تحظى بشرف قراءة بطل مثلك لكتابها

Buradaki Hangi kızı istesen yatağa atarsın, ben de dahil.
حقاً , بأمكانك أن تمارس الجنس مع أي فتاة في هذه الحفلة من ضمنهم أنا

- Hangisi olduğunu biliyorsun?
أي فتاة ؟ تعرف أي فتاة ..

Soylularımız yönettikleri topraklarda evlenen her kızla, ilk geceyi geçirme hakkına sahip olacak.
الليلة الأولى عنما أي فتاة من العامة تقطن أراضيهم تتزوج نبلائنا سيكون لهم الحق الجسدي في ليلة الزفاف

Eminim sen bir kıza hiç omlet yapmamışsındır, değil mi Antonio?
أراهن أنك لم تجعل أي فتاة سعيدة صحيح يا أنطونيو ؟

- Ne kızı?
أي فتاة ؟

Aklı başında hiçbir kız bununla seks yapmak istemez.
لن تقوم أي فتاة عاقلة باقامة علاقة مع هذا

Farklı olduğunu sanmıştım ama sen de bu şehirdeki diğer kızlar gibisin.
كنت أظنك مختلفـة عن لكنك مثل أي فتاة أخرة في هذه المدينة