"أي مال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç para
• Hiç param
• Hiç paran
• para falan
• Hangi para
• - Ne parası
• hiç paramız
• Hiç parası
• Hiç paranız

Gerçek şu ki, üzerimde hiç para yok ve benim o cekete ihtiyacım var. Hem de hemen!
لقد اكتشفت انني لا احمل معي أي مال أريد المعطف الآن

ıçinde hiç para yoktu, ama ehliyeti vardı ve üç dört tane de fotoğraf.
لم يكن فيها أي مال فقط رخصة قيادة مع 3 أو 4 صور

Hiç param yok ve hastaneye ödenecek bir yığın faturam var.
ليس لدي أي مال وأنا مثقلة بالديون للمستشفيات

Senin gibi haydutlara verecek Hiç param yok.
ليس لدي أي مال لاعطيه إلى قاطع طريق مثلك

Peki Hiç paran yoksa, o evin üzerindeki ipoteği kim ödüyor?
إذن.. إن أنت لا تملك أي مال فمن يسدد الرهن على ذلك المنزل؟

Birşey söyleyeceğim. para falan yoktu.
أود منكِ ان تعرفين انه لم يكن هناك أي مال.

- Hangi para olduğunu biliyorsun.
-تعلمينّ أي مال -ليس بحّوزتي أي من المال

- Ne parası?
-عن أي مال تتحدث؟ -عن أي مال أتحدث!

Maalesef hiç paramız yoktu ve bunu gerçekleştirecek hiç aletimiz de yoktu.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

Senin küçük fahişen ona ödemek için hiç para bırakmadı ve o da gitti, aynı senin küçük fahişen gibi.
صعلوكتك الصّغيرة لم تترك لك أي مال لتدفعه لها لذلك رحلت مثل فاسقتك الصّغيرة

Hesabında hiç para kalıp kalmadığını öğrenmeye gitmiştim.
كنتُ أرغب أن أعرف إذا كان هناكَ أي مال بقي في الحساب

Hayır, hiç para almadı ama sanırım ağzını kapalı tutacak.
لا, لم يأخذ أي مال ولكن أعتقد أنه شوف يبقي فمه مغلق..

Ama benim Hiç param olmayacak çünki hala 2 kadına nafaka ödüyor olacağım.
ليس الأمر أنني سأمتلك أي مال بعد دفع نفقة طليقتين

Ama Hiç param yoktu yani temel atmam gerekiyordu.
لم يكن لدي أي مال وكنت بحاجة إلى مال ليكون الأساس

Sıkıştırmadım çünkü Hiç paran olmadığını biliyordum, değil mi?
لم أضغط عليك لأني أعرف.. أنه لم يكن لديك أي مال

Amerika'da Hiç paran var mı senin?
هل لديك أي مال في الولاية هنا؟

para falan olmadığını bilmeni istedim.
أود منكِ ان تعرفين انه لم يكن هناك أي مال

Bu adamla bir daha irtibat kurmayacaksın. Ona para falan vermeyeceksin.
لن تتصلي مجدداً بهذا الرجل بالتأكيد لن تعطيه أي مال

- Ne parası?
! توم - أي مال ؟

İnanılmaz bir çocukluk geçirdim. hiç paramız yoktu ama çoğunlukla dışarıda vakit geçirirdik.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت

Hiç parası olmadığını söylüyor.
إنه يقول أنه لا يمتلك أي مال..

İkincisi, Hiç paranız olmadığını ya da onlara vermektense, bu parayı kendi avukatınızla davayı savunmak için harcayacağınızı önceden belli edin.
ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال.