عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي ما يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her neyse
| her neyse. Komik değil. | Open Subtitles | أي ما يكن فهم ليس أمراً مضحكاً |
| Eğer bir problemin varsa, para sorunu, ...kötü evlilik, her neyse, Janus Cars kaybolmana yardımcı oluyor. | Open Subtitles | مشاكل مالية، زواج سيئ أي ما يكن سيارات "جينس" ستساعدك على الاختفاء |
| Tamam. Peki iyi, her neyse. | Open Subtitles | حسناً، أي ما يكن |
| Bu her neyse, incelenmesi gerekiyor. Uzmanlar tarafından. | Open Subtitles | أي ما يكن هذا ، فيجب أن يفحص |