"أي مستقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne geleceği
• bir gelecek
• bir geleceğimiz

Ne geleceği?
أي مستقبل ؟

Sander bizim için bir gelecek görmedi çünkü geçmişte yaşıyordu.
لم يرى ساندر لنا أي مستقبل لأنه عاش في الماضي

Kendine nasıl bir gelecek seçersen seç, içinde annelik olmaz.
،لا يهم أي مستقبل بإمكانك تصوره لنفسك لن تتضمن الأمومة

Pek parlak bir geleceğimiz olabilir.
الذي أي مستقبل رائع نحن يمكن أن نأخذ.

Bu kadınla bir geleceğimiz olduğunu sanmıyorum.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى

Yeni nesil, nereden geldikleri ile ilgili çok az bilgiyi kavrayarak ve neler olabileceğini anlatan çok az anlatıcıyla, nasıl bir gelecek oluşturacak?
أي مستقبل يمكن أن يبنيه الصغار مع معرفتهم القليلة عن المكان الذي أتوا منه و مع القصص القليلة عن ماهو متاح؟

Önerdiğinizden daha vaatkar bir gelecek hayal edemiyorum.
أنا أستطيع أن أتخيل أي مستقبل المليء وعد من واحد التي تقدمها.

Efendim, şey...açıkçası burada bir gelecek görmüyorum.
سيدي دعني أخبرك فرانك أنا لا أرى أي مستقبل هنا

Sen bunu yapmadan önce, Wyatt'ın güçlerini geri almamız gerek yoksa kurtarılacak bir gelecek olmayacak.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

Bu eski bir gelecek değil Amy, bu bizim.
هذا ليس أي مستقبل قديم، أيمي، انه مستقبلنا

Böyle şaka yapmaya devam edersen nasıl bir geleceğimiz olabilir ki?
أي مستقبل يكون لنا إذا ظللت تمزح؟

Dürüst ol. Nasıl bir geleceğimiz olabilir?
صارحيني، أي مستقبل ينتظرنا؟