"أي مكان حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar hiçbir yere
• dek bir yere
• kadar bir yere

Sen bana neler döndüğünü söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Kim olduğunuzu ve neler döndüğünü öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Bu kadın temize çıkana kadar hiçbir yere gitmiyor.
هذه الإمرأةِ لا تَذْهبُ أي مكان حتى أُوضّحْها

Burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

İstediğin kadar kaba ol, sen güvende olana dek bir yere gitmiyorum.
كن وقحاً، لكني لن أذهب في أي مكان حتى تكون بأمان

Takımın geri kalanı gelene kadar bir yere gitmiyoruz.
لن نذهب الى أي مكان حتى يعود باقي الفريق

Almak için geldiğim şeyi alana kadar hiçbir yere gitmem.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Bana doğruyu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Hayır, sen bana neden bu kadar üzgün olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بسبب انزعاجك

...ikincisi, bu işi çözene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
وثانياً، لن نذهب إلى أي مكان حتى نحل هذه المشكلة

Ben, yasal sebeplerle orada olduğunuza ikna olana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أرسل معك المرافقة هناك أعمال تجارية قانونية

Gerçeği öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
انتي لن تذهب يإلى أي مكان حتى نحصل على الحقيقة

Bu durum ortadan kalkana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Buradaki işim bitene ve Glee Kulübü'nü kalıcı olarak geri getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
حسناً؟ لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

Ama bu yılki sınavların bitene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
ولكن نحن لا أذهب إلى أي مكان حتى الانتهاء من الامتحانات هذا العام.

Gerçeği öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
انتي لن تذهب يإلى أي مكان حتى نحصل على الحقيقة. حياتي لا تهم.

Neler olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

Bana söz verdiğin şeyi alana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب الى أي مكان حتى أحصل على ما وعدتني به

Kamera karşısındaki itirafını alana dek bir yere gitmeyeceğim.
لن أذهب الى أي مكان حتى أحصل على مبتغاي وهو إعترافه مصوراً

Ne olduğunu öğrenene kadar bir yere gitmemeliyiz.
يجب علينا ألا نتحرك إلى أي مكان حتى نعرف مايجري أعتقد أننا سنكون أكثر أمانا على الطريق