"أي من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunların hiçbirini
• bunların hiçbiri
• Bunların hiçbirinin
• bunlar
• Bunları
• herhangi birini
• Bunların herhangi biri
• hiç biri

O boktan hikâyeleri anlatmamış olsaydın, Bunların hiçbirini hayal bile edemezdi.
لما تخيل أي من هذا لو لم تخبريه هذه القصص الملعونة

Bunların hiçbirini istemediğini biliyorum, onun için sana bir şans daha vereceğim.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Eğer bunların hiçbiri gerçek değilse, eğer bunların hepsi birer kobay faresi deneyiyse, geçidin gerçek olmamasının da mantıklı bir açıklaması var.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Asıl ben seni bu kadar sevmeseydim bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم أحبك كثيراً

Beş dakika öncesine kadar Bunların hiçbirinin olacağından haberimiz yoktu.
نحن لم نكن متأكدينَ أن أي من هذا سيحدث حتى خمس دقائقِ مضت.

bunlar hiçbiri kolay olmadı ve henüz yeni başlıyoruz.
لم يكن أي من هذا سهلاً، وهذه البداية فقط.

Ben Oliver'ın Bunları onayladığı bir dünya, bir evren, ya da ufacık bir varoluşun olduğu bir yer düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أفكر من العالم أو الكون أو سهل من وجود حيث أوليفر ستوافق على أي من هذا.

Bunların herhangi birini yapmak istememiştim.
لم أكن أنوي أبدا حدوث أي من هذا

Bunların herhangi biri doğru olsaydı bir zaman makinen var.
أنظر. إذا كان أي من هذا صحيحاً،

Yüzünden anlaşılacağı üzere Bunların hiçbirini düşünmemişsin.
من الانطباع الظاهر على وجهك أنت لم تفكري في أي من هذا

Bunların hiçbirini kontrol edemeyiz. Kontrol edebileceğimiz tek şey, bunlarla nasıl başa çıkacağımız.
ولا يمكننا التحكم في أي من هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم به هو كيفية تعاملنا معه

Merak etme tatlım. Bunların hiçbirini hatırlamayacaksın.
لا تقلق يا عزيزي، لن يتسنى لكَ تذكر أي من هذا.

Bunların hiçbirini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أي من هذا ماذا, في الحقيقه كنت تتجاهل ذلك عمدآ

Neredeyse adını söyleyecektin. Öyle bir an geldi ve hatırladım sonra. Ama sonradan Bunların hiçbirini görmek zorunda olmadığını fark ettim.
لقد كدت أنطق اسمها، كانت ثانية ثم تذكرت، ولكني أدركت أنها لم تضطر لرؤية أي من هذا

Eğer buraya tertemiz bir şekilde gelmiş olsaydım, bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو لم يتم عضي في البداية لما حدث أي من هذا

Beni korumaya çalışmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
ما كان ليحدث أي من هذا لو لم تحاولي حمايتي.

Galeriden çıkıp gitseydim... bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو خرجت من صالة العرض , وقتها فما كان سيحدث أي من هذا

Seni dinlemiş olsaydım bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
لو أنني أصغيت إليك لما كان قد حدث أي من هذا

Çok üzgünüm. Bunların hiçbirinin olmasını istememiştim...
أنا آسف للغاية لم أكن أنوي أي من هذا أبداً

bunlar benim için önemli değil.
انتم جميعاً تفقدون نقطتي لا يهمني أي من هذا

Bence bu delice, ve Bunları kanıtlayabileceğimizi sanmıyorum, ama...
أعتقد أن هذا جنون وأشك في اننا نستطيع إثبات أي من هذا ، ولكن

Fakat sana herhangi birini verecek kuvvetim yok.
ولكنني ليس لديّ القوة لأمنحكِ أي من هذا

Bunların herhangi biri doğru mu?
هل أي من هذا صحيح؟

Bunların hiç biri benim hatam değildi. Elimden bir şey gelmezdi.
لم يكن أي من هذا خطئي، لقد كنت عديم الحيلة وقتها.