| - Beni dinle, Kont! Nasıl bir adam olduğunu biliyorum! | Open Subtitles | أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً |
| Nasıl bir adam bir çocuğu bara ve hipodroma götürür? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟ |
| Hayır, sadece... Ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır? | Open Subtitles | كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟ |
| Şimdi buradasın. Nasıl bir adamsın peki sen? | Open Subtitles | والآن ها أنت هنا، أي نوع من الرجال أنت ؟ |
| Sen Ne biçim bir adamsın? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت؟ أي نوع من الرجال أنت؟ |
| - O böyle bir adam değil. - Nasıl bir adam? | Open Subtitles | ـ إنه ليس من ذلك النوع من الرجال ـ أي نوع من الرجال يكون ؟ |
| Zaten yeterince etkilendim. Nasıl bir adam olduğunu umursamıyorum. | Open Subtitles | أنا مُعجبة بشخص آخر لا أهتم أي نوع من الرجال أنت |
| Ama bu Nasıl bir adam? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال البالغين هذا الذي ينام مع أطفال في سريره؟ |
| Şimdi vampirlerden nefret etmeyip ailemin intikamını almak için tüm gücümü kullanmasam Nasıl bir adam olurdum? | Open Subtitles | الآن ، أنا إن لم أكره مصاصي الدماء وعمل كل ما أستطيع عليه للإنتقام لموت عائلتي أي نوع من الرجال سأكون ؟ |
| Nasıl bir adam ülkesini savunmak için ateşin içine yürür? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يدخل حقلاً من النيران دفاعاً عن بلاده؟ |
| Nasıl bir adam gecenin ortasında ses vermeden siperinden çıkar ki? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يخرج ليلاً من حفرته دون أن يصدر صوتاً؟ |
| Böyle cazip bir isteği, Ne tür bir adam geri çevirebilir ki? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال سأكون إذا رفضت مثل هذه الدعوة التحريضية ؟ |
| Hayır, sadece... Ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır? | Open Subtitles | كلا، إنما أي نوع من الرجال يمشي في الأرجاء ليعطي باقي الرجال، ألقابًا؟ |
| Ne tür bir adam, pis işleri için evladını gönderir? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ذلك الذي يرسل ابنه لأداء عمله القذر ؟ |
| Arkadaşlarım öyle der. Nasıl bir adamsın sen? | Open Subtitles | لأصدقائي أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Ya sen Nasıl bir adamsın ya? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Sen Ne biçim bir adamsın? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Nasıl bir insan, böyle bir gemiyle okyanusu geçmeye karar verebilir. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟ |
| Hangi erkek daha buluğ çağına girmemiş bir çocuğu masaj salonuna götürür? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يأخذ ولد غير راشد إلى هذه الأماكن ؟ |
| - Dün gece eve bazı adamlar geldi. - Ne tür adamlar? | Open Subtitles | بعض الرجال حضرو الى المنزل في الليلة الماضية أي نوع من الرجال ؟ |
| Nasıl birisini arıyorsun? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال تريدين؟ |
| Bu şeylerle nasıl bir erkek tavlamayı düşünüyorsun bilmem ama emin ol benim gibi birini tavlayamazsın. | Open Subtitles | لا أعلم أي نوع من الرجال الذين تسعين خلفهم بهاتان، لكنك لن تحصلي على رجل مثلي. |
| ne tür bir erkek anaokulu öğretmeni olur? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقوم بالتدريس في روضة أطفال؟ |
| Sen ne biçim adamsın? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Nasıl bir adamdı? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال كان ؟ |
| Mösyö Rick, Kaptan Renault nasıl bir adamdır? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال هو الكابتن رينو؟ |
| Benim ne biçim bir adam olduğumu bilmiyorsun. | Open Subtitles | انت حتى لا تعرفي أي نوع من الرجال أنا |
| Sen nasıl bir insansın? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 