عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي نوع من المشاكل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne tür bir sorun
-
Ne tür bir bela
-
Ne tür sorunlar
-
- Nasıl bir bela
-
- Nasıl bir sorun
-
Ne tür bir problem
| - Ne tür bir sorun? | Open Subtitles | - أي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür bir bela? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür bir bela? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür sorunlar? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل |
| - Nasıl bir bela? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Nasıl bir sorun? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür bir problem var? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل هي ؟ |
| Ne tür sorunlar peki? | Open Subtitles | حسنـا أي نوع من المشاكل |
| - Nasıl bir sorun? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Nasıl bir sorun? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Ne tür bir problem? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |