"أَبُّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babam

Yabancılardan bir şey almamam gerekiyor. babam öyle dedi.
مش المُفرَوضَ أَخْذ حاجة من حد غريب أَبُّي قالَي كدة

Bizim ailede de vicdana önem verilirdi. Bu yüzden babam tahta küreğine vicdan derdi.
في ضميرِي العائليِ الذي دَعا أَبُّي مجذافُه الخشبيُ.

Hayır, o babam, bardan eve doğru sürünürken.
لا، ذلك أَبُّي زَحْف البيتِ مِنْ الحانةِ.

Demek istediğim aynı babam, amcam ve kuzenlerim gibi.
أَعْني، ذلك ما أَبُّي عَمِلَ وعمّي عَمِلَ وأبناءَ عمي عَمِلوا.

Benim babam, hayat iki kategoriye bölünebilir diyor:
يَقُولُ أَبُّي ان الحياةً يُمكنُ أَنْ تنقسم بين:

babam tüm çirkin kızlara hep aynı şeyi söylerdi, "Güzelsiniz"...
ذلك ما أَبُّي كَانَ يَدْعو النِساءَ القبيحاتَ - - جميلات.

babam mutlaka sana minnettar kalırdı.
أَنا متأكّدُ أَبُّي سَيَكُونُ ممتنَ جداً.

babam garajda birkaç kasa bira bırakmış.
تركَ أَبُّي بَعْض البيرهِ في الجراج

babam artık bu çocuk boğa kadar cesaretli diyordu
يَقُولُ أَبُّي إبنُه الآن عِنْدَهُ كرات أكثر مِنْ a ثور.

babam bütün kadınlar on beş dakika gecikir...
يَقُولُ أَبُّي كُلّ النِساء 15 دقيقةَ متأخراً -

Özür dilerim benim babam, bilirsin...
أَنا آسفُ فقط هو أَبُّي اتَعْرفُ؟

babam bazı şeyleri görmemi sağladı.
ناقشَ أَبُّي بَعْض الإحساسِ لي.

Annemle babam.
ذلك أَبُّي وأنا.

Şu galiba babam.
أَعتقدُ ان ذلك أَبُّي.

Bu benim babam. Baba, bu Dean. -Dean.
دين، هذا أَبُّي أبى، هذا دين

Son birkaç ay içinde, babamın en iyi arkadaşının benim gerçek babam olduğunu öğrendim, eski babam annemin boğazına sarıldı ve onu evden attı,... ailem tek sevdiğim kadın ile olan ilişkimi engelledi... ve onun kadından erkeğe döndüğünü gizledikleri gibi,... bir tanesi de onunla yattı.
في الشهران الماضيانِ، إكتشفتُ بأنّ صديقَ أَبِّي الأفضلِ أَبُّي الحقيقيُ، ضَربَ أَبُّي الكبير السنُ الفضلاتُ خارج أمِّي ورَفضتْها مِنْ البيتِ، خرّبَ أبويُّ علاقتُي مَع الإمرأةِ الوحيدةِ أنا أَبَداً محبوبُ

Matt, bu benim babam.
، مات، هذا أَبُّي.

Oh, evet, Franklin Dunbar-- benim babam.
أوه، نعم، فرانكلين Dunbar - ذلك أَبُّي.

Bu da babam.
ذلك أَبُّي

O benim babam.
هو أَبُّي.