"أَتسائلُ إذا أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misiniz
• merak

Benimle birlikte çalışmak ister misiniz diye merak ediyordum.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت مثل لمَجيء وعَمَل لي.

Merhaba, yardım edebilir misiniz diye soracaktım.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

Bazen ikiniz gerçekten evli misiniz diye düşünüyorum.
أحياناً أَتسائلُ إذا أنت إثنان يَتزوّجُ حقاً.

merak ediyorum, hala burası için bir kıllık bulabilecek misin?
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تُصبحُ الألواح الدبقة هنا.

Neyse, merak ediyordum da, öğlen yemeği yiyen insanlardan mısın?
على أية حال، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ نوع الشخصِ مَنْ يَأْكلُ غداءاً؟

Acaba bana yardımcı olabilir misiniz?
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

Elimde e-posta hesap adresi var bana IP numarasını ya da hesabın sahibinin adını verebilir misiniz?
عِنْدي اسمُ حساب البريد الإلكتروني وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يَكُونُ قادر على إعْطائي عددِ آي بي أَو اسم صاحبِ الحساب؟

Ben sadece bir sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

Bu açıklamalarınızdan birini kanıtlayıp kanıtlayamayacağınızı merak ediyorum.
أَتسائلُ إذا أنت قَدْ يَكُونُ قادر على التَثبيت إحدى تلك البياناتِ لنا الآن.