"أَتغيّبُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özlüyorum
• özledim
• özlediğimi

-Onu öyle özlüyorum ki.
أَتغيّبُ عنه كثيراً. حَسناً، ذلك طبيعيُ.

Oğlumun korkunç tekno müziğini bile özlüyorum.
أَتغيّبُ عن إبنِي حتى موسيقى التيكنو المروّعةِ.

Ama eve gelecek birinin olmasını özlüyorum.
لَكنِّي أَتغيّبُ عن الإمتِلاك شخص ما سَيَرْجعُ للبيت إلى.

Her şeye rağmen babanızı özledim.
على الرغم مِنْ كُلّ شيءِ، أَتغيّبُ عن أبّيكَ.

Ama sesini özledim.
لَكنِّي أَتغيّبُ عن صوتِ صوتِها.

"Ben de seni özledim." yazayım ben de.
أنا سَأَرْدُّ على فقط "أَتغيّبُ عنك أيضاً."

Rory'yi böyle görünceye kadar ne özlediğimi fark etmemiştim.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَتغيّبُ عن روري حتى أَرى مثيلها هذا انه أسهلُ البقاء بعيداً

Onu öyle çok özlüyorum ki.
وأنا أَتغيّبُ عن الجحيمِ خارجها.

Erişilemez olmayı özlüyorum.
أَتغيّبُ عن أنْ أكُونَ مستحيل الوصول.

Onu en çok bu zamanlar özlüyorum.
ذلك عندما أَتغيّبُ عنه الأكثر.

Çok özlüyorum ve geçen gün buraya geldiğinde daha önce de gerçekten mutlu olduğu zamanlardaki gözlerinin ışıltısını gördüm.
أَتغيّبُ عنها. و... عندما جاءتْ لزيَاْرَة قبل أيام،

Arabamı özlüyorum.
أَتغيّبُ عن سيارتِي.

Yaz. "Ben de onu özlüyorum."
أخبرْه أَتغيّبُ عنه أيضاً.

Onu her gün özlüyorum.
أَتغيّبُ عنها كُلّ يوم.

Eski tipleri özledim.
أَتغيّبُ عن الأفكار الشائعةِ القديمةِ.

Ben de Fantasia'yı özledim.
أَتغيّبُ عن الفنتازيا أيضاً.

Taze meyve yemeyi özledim.
أَتغيّبُ عن الفواكه الطازجةِ.

Büyükbabamı özledim.
أَتغيّبُ عن جدِّي.

Bizi özledim eskiden olduğumuz halimizi.
أَتغيّبُ عننا... الطريق نحن كُنّا.

Ben de özledim.
أَتغيّبُ عنه، أيضاً.

Onu ne kadar özlediğimi tahmin edemezsiniz.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه

Evet, eski mahalle bana onu ne kadar çok özlediğimi hatırlatıyor.
نعم، الحيّ القديم يُذكّرُني كَمْ أَتغيّبُ عنها.