"أَتمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• Keşke

Umarım dünyanın kalanı bir kaç hafta sensiz idare edebilir.
أَتمنى لو أن بقية العالم يمكن أن يتركوك لمدة أسبوع

Tanrım, Umarım Marshall benden daha iyi bir gün geçiriyordur.
يا إلهي، أَتمنى أن يكون يوم مارشال أفضل من يومي.

Umarım benim eski elbise dökülmez.
حسناً، أَتمنى بأن الرداء القديم لي نتعلق سوية

Keşke onunla birkaç yıl önce karşılaşsaydın. Öyle iyi bir kızdı ki.
أَتمنى لو أنك قابلتها منذ عدة سنوات, لقد كانت فتاةً جيدة حقاً

Keşke sizi öldürmem gerekmeseydi.
أَتمنى بأنني كان لدي الإختيار لكن عليّ أن أقتلكم

- Umarım erken gelmemişimdir. - Hiç de değil.
أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق.

- Umarım arkadaşlarım beni bağışlar. - Çok naziksiniz Bay Robinson.
أَتمنى بأن السادة المحترمون يعذرونني وبخاصة ، سيد روبنسن

Artık tanıştık, Bay McKay. Umarım buralarda olursunuz.
نحن متحضرون الآن، سيد مكاى أَتمنى بأنك ستبقى حوله

Umarım kardeşin çocuklardan hiçbirinin kaçmasına izin vermemiştir.
أَتمنى ألا يكون أخاك قد ترك أى من هؤلاء الاطفال يفلت

Umarım bunu videoya kaydediyorsunuzdur.
أَتمنى بأنك يمكن أن تسجل هذا على الفيديو.

Umarım hoşunuza gider, çünkü bu en iyi tariflerimden biri.
أَتمنى أن يعجبهم لأنها واحدة من أفضل وصفاتي

Umarım buraya kadar boş yere gelmemişizdir. - Sabırlı ol.
أَتمنى بأننا ما سرنا كل هذا الطريقِ بدون مقابل

Herkül, senin için fazladan hazırladım. Umarım açsındır.
هرقل، لقد صنعت المزيد لك أَتمنى بأنك جائع

Umarım sonuncu olmaz. Don Rafael sizi çağırıyor. Hemen.
أَتمنى بأنه لن يكون الأخير دون رافائيل يريدك أن تعود إلى مائدته

Umarım paranı geri alabilirsin.
أَتمنى بأنك يمكن أن تستعيد مالك أنا لا أعتقد أني يمكن أن أعمل هذا

Umarım dün gece için iyi bir nedenin vardır.
أَتمنى أن يكون عندك سبب وجيه لعدم مجيئك ليلة أمس

- Tanrım, sen bir aptalsın. - Keşke seni bu kadar çekici bulmasaydım.
يا إلهي, أنت تافه أَتمنى بأنني لم أجدك جذابة جدا

Keşke daha çok kazansam, ama bir kamburu atamıyorum üstümden.
أَتمنى لو كان أكثر , أفعل مابوسعى لكنى لا أَستطيع التغلب على بعض العقبات

Keşke bakıcı Carrie benim annem olsaydı.
أَتمنى لوكانت مربيتي كاري والدتي