"أَحْزرُ بأنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba

Sanırım, arkadaşlar arasında hayali rütbe görevlendirmesini nasıl ciddiye aldığının hiç farkına varmadım.
أَحْزرُ بأنّني مَا أدركتُ كَمْ بجدية تَأْخذُ الرُتَب الخيالية خصّصتْ مِن قِبل أصدقائِكِ.

Orada bir şey yapmaya çalışıyordum ama Sanırım elime yüzüme bulaştırdım.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ هناك، وأنا أَحْزرُ بأنّني عَمِلتُة بشكل سيئ جداً.

Sanırım bunu anlıyorum. Maggie`nin evindeydik.
أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك.

Sanırım bu akşam ona söyleyeceğim.
أَحْزرُ بأنّني سَأُخبرُ فقط يَجِبُ أَنْ ه بعد ظهر اليوم.

Galiba kirli sakalının yumuşak, kremli, poselen gibi cildimde biraktığı hissi seviyorum.
أَحْزرُ بأنّني أَحْبُّ الطريقَ قذره اللحية شَعرتْ على دهنيتي الناعمةِ، جلد خزفِ.

Kabullenememişim Sanırım.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ في حاله من التكذيب للموضوع.

Sanırım anladım ki birileriyle uyum içinde olduğunu görmek hoş bir şey.
أَحْزرُ بأنّني أدركتُ من اللّطيف الرُؤية راقبْ للمُرَاقَبَة مَع شخص ما.

Sanırım söyleyecek ilginç bir şey olmadığından.
أَحْزرُ بأنّني ما عِنْدي أيّ شئ الإهتمامِ للقَول.

Sanırım hepsini tek başıma yemem gerekecek!
أَحْزرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ آكلَ العشب الهفيف لوحدي.

Ve Sanırım sorduğunda, seni pohpohlamaya çalıştım.
وأنا، أَحْزرُ بأنّني أغريتُ بأنّك سَألتَ.

Sanırım, erkeklerde bana patronluk yapanı istiyorum.
أَحْزرُ بأنّني عِنْدي هذا الشيءِ للرجالِ الذين يَضطهدونَني.

Sanırım, ne kadar hızlı büyüdüğünü görmemek için gözlerimi sımsıkı kapamam gerekiyordu.
أَحْزرُ بأنّني لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدي أغلقتْ عيونُي شدّةً جميلةً أَنْ لا يَرى كَمْ صوم أنت كُنْتَ تَكْبرُ.

Tamam, pekala. Sanırım uğrayabilirim kiliseye giderken.
الموافقة، حَسَناً، أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَ

Sanırım hayatımın geri kalanını tek başıma yaşamalıyım.
أَحْزرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ من المحتمل فقط حيّ بقية حياتي لوحده.

Ama Sanırım paramın karşılığını aldım.
أَحْزرُ بأنّني حَصلتُ على ما دَفعتُ ثمن.

Sanırım daha sonra bu bölümü kesmek zorunda kalıcam.
أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يُحرّرَ ذلك جزء خارج لاحقاً.

Çünkü ben kilo alıyor olsam, bana söylemeni isterdim Sanırım.
لأن أَحْزرُ بأنّني أُريدُ ان تخبرنى إذا كنت ازيد فى الوزن.

Sanırım ben de en iyi kız sayılmazdım.
أَحْزرُ بأنّني ما كُنْتُ بالضبط أفضل بنتِ

Sanırım sorunlarımdan yeterince uzaklaştım
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني تَركتُها إقلقْ عنيّ طويل بما فيه الكفاية.

Taşı yedim! Galiba bunu hak etmiştim.
أَحْزرُ بأنّني كَانَ عِنْدي بأنّ مجيئ واحد.

Tanrım. Bunları hak ettim Galiba.
أوه، الله، أَحْزرُ بأنّني أَستحقُّ كُلّ هذا.