| Gardırop arızan için özür diliyorum, kalçanın o kıyafet içinde çok iyi gözükmesi haricinde. | Open Subtitles | أنا أَعتذرُ عنه عطل خزانتكَ ماعدا عقبِكَ فقط نَظرَ جيد جداً جداً في ذلك الزيِّ، |
| Etkinlikleri iptal ettiğim için özür diliyorum sonra tekrar programa koyduğum için özür diliyorum. | Open Subtitles | حسنا؟ أنا أَعتذرُ لإلْغاء الأحداثِ، ثمّ إعتِذار لإعادتها |
| Sayın Yargıçlar, Bay Thomas'ın saldırganlığı için hepinizden.., ...özür diliyorum, Ben, her ne kadar nezaket kurallarına uyulması gerektiğinin altını çizsem de, kendisi cadı avlarına karşı bu tip tepkiler göstermeyi sürdürüyor; özellikle de bu kadar aleni yapılanlarına. | Open Subtitles | أَعتذرُ عنه عداوة السّيدِ توماس... ... بقدرأُشدّدُ الحاجة للطفِ... ... يُواصلُالرَدّ إلى الساحرةِ يُطاردُ... |
| -Gelecekteki işine mal olabilecek bir rahatsızlık verdiğim için özür diliyorum, ama şu anki işin bir sorunla karşı karşıya. | Open Subtitles | أَعتذرُ عن أيّ إزعاج... أنا قَدْ أُسبّبُه لتوظيفكَ المستقبلي. لكن هناكَ مشكلة حاليهَ أواجهُ مشكلة. |
| Karışıklık için özür dilerim ama yapmam gereken bir test daha var. | Open Subtitles | أَعتذرُ عن الإزعاجِ، انا لكن لدى اختبار واحد اخير يجب ان اؤدية |
| Alçakça davrandım, özür diliyorum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ مُتسكّعاً، وأنا أَعتذرُ. |
| Loki'nin sebep olduğu bu olumsuz durum için sizden tekrar özür diliyorum. | Open Subtitles | * ثانيةً، أَعتذرُ عن أيّ إزعاج رُبَما سبّبَه * لوكى |
| - Sessizlik! Sessizlik! Meslektaşım adına özür diliyorum. | Open Subtitles | أسكت أَعتذرُ عن زميلِي |
| - özür diliyorum. | Open Subtitles | - أَعتذرُ. |
| Bu saatte yataktan kaldırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أَعتذرُ عن اخراجك أنت خارج السريرِ في هذه الساعةِ. |
| Şartlar biraz olağandışıydı ve ben de dengemi kaybetmişsem, bunun için özür dilerim. | Open Subtitles | إذا إفتقرتُ إلى الإتّزانِ، أَعتذرُ. أَرتفعُ قليلاً الإحتقار في نغمتِكَ. |
| Her neyse, dünkü kesinti için özür dilerim. | Open Subtitles | على أية حال، أَعتذرُ لتوقفِنا القصيرِ أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 