"أَعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyorum
• vereyim
• verebilirim
• veririm
• vereceğim
• Sana bir

Size söz veriyorum, istediğiniz kadar su kullanabilirsiniz.
أَعطيك كلمتى أنت تستطيع أَن تأخذ كل الماء الذى تريده

Bunun için senin hakkında bir miktar... bilgiyi kolayca veriyorum.
... لذا، الصفقة حول هنا الصفقةُ، رودي. أَعطيك سهولة الخروج

Sana başka bir ipucu vereyim. Bu birşey hatırlatıyor mu?
دعْني أَعطيك لمحة أخرى لعل ذلك يَدْقُّ الجرس؟

Bırak da sana çok pahalı bir öğüt vereyim... beladan uzak duracağın bir yere git.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

Markette Sana bir iş verebilirim.
لتلتفي حول قوانينِ الهجرةَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك شغل في السوقِ.

Sana içeriden sokakta gerçekten yardımı olabilecek ipuçları verebilirim.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Sana bir 100'lük veririm, 300'ü tamamlarsın.
لا شيء خاصّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك مائة، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ كَ الثلاثة.

O yüzden sana ya bunu ya da onu vereceğim.
يَجْعلُني أَعتقدُ عَمِّكَ. لذا أنا أمّا أَعطيك هذا أَو يَعطيك ه.

Bu yüzden onun yerine sana bu ufaklığı veriyorum.
لذا، بدلاً مِن ذلك أَعطيك هذا الرجلِ الصَغيرِ.

- İlk fırsatı sana veriyorum her zaman.
أَعطيك ضَربتَ دائماً أولاً قَبْلَ أَنْ أَستعدُّ للقَرْقَعَة.

Bunları sana veriyorum ve diğer iki taneyi de Bay Kapoor'a verdim.
أَعطيك هذه، وأنا أعطىَ زوج إلى السّيدِ كابور

Pekâlâ, ben de söz veriyorum.
حَسَناً، إذاً أنا أَعطيك كلمتَي

Madem bu kadar rahatladınız size Noel hediyenizi vereyim.
طالما أنت مرتاح جداً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَعطيك هدية عيد الميلادَ الآن.

Biraz beklersen squash kıyafetlerimi de vereyim.
إذا أنت عِنْدَكَ دقيقتان، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك هذه أيضاً تَسْحقُ الملابسَ.

Eğer beni kardeşin olarak görüyorsan... izin ver kardeş tavsiyesi vereyim.
إذا فكّرتيُ بي ..كأختكَ. دعْني أَعطيك بَعْض النصيحةِ الأخويةِ.

Sana 30 verebilirim. Ama hepsi yanımda yok.
أَعْني بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك 30 الآن، لَكنِّي ما عِنْدي هو كُلّ.

Rüyalarının ötesinde bir servet verebilirim sana.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك ثروةَ لا يمكن ان تتخيلها.

Bir saniye, sana hemen bir ses karşılaştırması verebilirim.
تَعْرفُ، يَعتمدُ عليه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك مقارنة صوتِ واحدة الآن.

Yardımların karşılığında, senin asla elde edemeyeceğin bir şeyi veririm dersem, ne dersin?
كبديل للمُسَاعَدَة على حكومتكَ، ماذا عَنْ أَعطيك شيءَ أنت ألَنْ يُصبحَ ما عدا ذلك؟

Yanlış numara veririm. Sonra bir daha.
أَعطيك رقم خاطئ رقم خاطئ الآخر

Güzel soru. Sana iki kelimeyle cevap vereceğim.
سؤال جيد، يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك الجواب في كلمتين.