Şaka yapıyorum, beni yemeğe çıkarman gerekmiyor. | Open Subtitles | أَمْزحُ. أنت ما عِنْدَكَ لخُرُوج معني للعشاء. |
Ki bu tamamen imkânsız Çünkü Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | الذي من الواضح لا جِدْ لأن أَمْزحُ. |
Şaka yapıyorum! | Open Subtitles | ! أنا كُنْتُ أَمْزحُ أنا كُنْتُ أَمْزحُ - |
Bak, bu gidişle ilk uzaylı kanepe patatesine dönüşeceksin... ve ben dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ. |
Hayır, dalga geçiyorum. Elbette ciddiyim. | Open Subtitles | لا أَمْزحُ أكّيد أَعْنيه |
Ben sadece şaka yapıyordum! Olamaz. Rahibeler olmaz, rahibeler olmaz! | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ |
Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
Hayır, sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا، أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
Evet, çünkü Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | إحتجتُ a ضحكة. نعم، ' سبب أَمْزحُ. |
Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
Şaka yapıyorum, Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أَمْزحُ، أَمْزحُ. |
Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
Hayır, dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | لا، لا أَمْزحُ. |
Sadece dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
Bu benim ve dalga geçmiyorum. | Open Subtitles | أنة انا، و انا لا أَمْزحُ . |
Sadece şaka yapıyordum. Deli olma. | Open Subtitles | كُنْتُ فقط أَمْزحُ لا تكوني مجنونة |
şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
Hayır, şaka yaptım. Ama yaralandı. | Open Subtitles | لا،أنا أَمْزحُ كل لَكنَّها تَأذّتْ. |