"أَنا آسفُة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üzgünüm
• Özür dilerim

Sizi ziyarete geldiği gün gelemediğim için Üzgünüm.
أَنا آسفُة أنا لَمْ أَجيءْ ذلك اليومِ الذي جاءَ فية لزيارتك

Gerçekten çok Üzgünüm ve onunla konuşup elimden gelen yardımı yapmak istiyorum.
أَنا آسفُة جداً، و اود فرصة لكي اتحدث معة و اري ما في مقدوري عملة لمساعدتة

Sadece hastama yardım ediyordum.Üzgünüm
أنا كُنْتُ فقط أُساعدُ مريضَي. أَنا آسفُة

Geç kaldığım için Özür dilerim. Bunu bugünlük ben yaparım. Gidebilirsin.
أَنا آسفُة عن تأخري لماذا لا أعْمَلُ هذا اليوم؟

Hayatında mükemmel olmayan tek şey ben olduğum için Özür dilerim.
أَنا آسفُة أَنا الشيءُ الوحيد الغير مثالي في حياتِكَ

Hayır, teşekkürler. Rahatsız ettiğim için Özür dilerim.
لا، شكراً لك أَنا آسفُة أنْ أزعجتُك

Gerçekten Üzgünüm, Tracy ama bugün bu krediyi onaylamamın hiçbir yolu yok.
أَنا آسفُة جداً، تريسي لكن ليس هناك مجال, أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصدّقَ هذا القرضِ .لَكِ

Seni böyle loş bir yere bıraktığım için Üzgünüm.
أَنا آسفُة ،سآخذُك إلى مثل ذلك المكانِ المظلّل.

Üzgünüm, sevgilimden yeni ayrıldım da.
أَنا آسفُة فقد إنفصلت تواً عن صديقي

Üzgünüm ailem, Kathy, Bobby, hayaletler.
,أَنا آسفُة ، للعائلة ، ولكاثي ... ولبوبي،وللعمّ،وللأشباح

Dr Coleman, ahbap, gerçekten Üzgünüm,
دّكتور كولمان وأنت أَنا آسفُة جداً

- Kahretsin. Üzgünüm. - Olamaz!
تبا ، أَنا آسفُة اووه ، اللعنة

Evie, Üzgünüm, ama sanırım artık evine dönmen gerekiyor.
" إفي " ، أَنا آسفُة و لكن أعتقد بأنه حان وقت لكي تذهبي إلى البيت.

Üzgünüm, Mel. Umarım burada kalmamın sakıncası olmaz.
أَنا آسفُة " ميل " أَتمنّى بأن كل شي على ما يرام و أنا هنا

Sana yardımcı olamadığımız için Üzgünüm.
أَنا آسفُة لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتكِ

Özür dilerim, Anne.
أَنا آسفُة يا أمّي

Gerçekten, Özür dilerim ben, demek istediğim...
بجدية أَنا آسفُة ذلك

Özür dilerim.
أَنا آسفُة لكن الحقيقةَ

Özür dilerim.
أَنا، أَنا آسفُة

Biliyorum, Özür dilerim.
أَعْرفُ، أَنا آسفُة.

Tamam. Özür dilerim, öyle demek istemedim.
اوكى، أَنا آسفُة قُلتُ ذلك.